The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

CAPITOLO 2 - APPARE SYLPHEEL?

Traduzioni > Drama > EXTRA # 4

SLAYERS EXTRA 4 - MISSIONE: ANNIENTARE LINA
Tradotto da MeguRina

Episodio 2 "Appare Sylpheel?"

SCENA 1 opening

Musica (opening theme)

(Narrazione di Lina) "Il capo del gruppo di maghi che stavano terrorizzando il villaggio è uscito fuori con sorpresa, altro non era che Lina Inverse! Hey, io non so nulla di questa storia, che diavolo sta succedendo qui?

SCENE 2

(Vecchio) "Il loro capo è l’infame Lina Inverse!"
Musica (shock)
(TUTTI) "Lina Inverse!?"
(Gourry) "Bene, ma…(sussurrando) Hey, Lina, tu hai.."
(Lina) "Cosa stai dicendo? E’ impossibile! Sono stata con voi ragazzi tutto il tempo!"
(Gourry) "Ah, questo è vero."
(Vecchio) "Qualcosa non va??"
(Gourry) "No, niente.."
(Vecchio) "Penso che anche voi abbiate sentito qualcosa sul suo conto... Pungenti capelli rosso cremisi, il corpo di un tuono nero. Lei ama il sangue, distruggere tutti gli esseri viventi e cambiare tutto in deserto perforando la terra. "La figlia della distruzione"... 'L’emissario del Caos', 'La maga venuta dall’inferno,' Lina Inverse."
(Lina) "Sono stata chiamata "assassina dei ladri' e 'il timore dei draghi', ma questo è.."
(Gourry) "Que.. questo è un modo terribile di definirti.."
(Vecchio) "e, lei ha tre amici..."
(Amelia) "Aa.. amici, forse..?"
(Vecchio) "Il primo, un vero talentuoso spadaccino, Gourry Gabrief! Un malvagio spadaccino che con le sue capacità si diverte a tagliare ogni cosa. Si dice che lui abbia una spada magica che usa per tagliare e infilzare ogni cosa..."
(Gourry) "Co, cosa?"
(Vecchio) "Poi, il malvagio spadaccino con un corpo immortale ottenuto con la sua magia nera, Zelgadiss Graywords! Si dice che il suo corpo è stato creato da un diabolico stregone e che possa respingere anche la più bastarda delle spade. Le sue capacità sono quelle di usare una lunga e oscura spada magica, il nome del magico spadaccino completa la sua figura!!
(Zelgadiss) "Gu..."
(Amelia) "quindi..anche io?"
(Vecchio) "Per ultimo, la sacerdotessa che ha venduto la sua anima al diavolo, Amelia! Si dice che lei sia diventata sacerdotessa nella capitale della magia bianca Saillune, ma che poi abbia smarrito la propria strada e si sia rivolta contro Dio! Lei ha dei capelli a caschetto e all’apparenza sembra una persona comune, ma in realtà è un’oscura principessa che usa in maniera sbagliata la sacra magia bianca!"
(Amelia) "Cos, cosa?! Chi è l’oscura principessa?!"
(Zelgadiss) "Ca, calmati, Amelia!"
(Amelia) "Ma, ma!"
(Vecchio) "Comunque, si dice che loro siano manipolati da qualche incantesimo di Lina Inverse... In poche parole, Lina Inverse è l’unica persona da sconfiggere..."
(Amelia) "Giusto! Devo farlo assolutamente!"
(Lina) "Hey! Non essere così egoista gettando le proprie responsabilità sugli altri!"
(Vecchio) "Questa è la vera identità del nemico! Beh.. queste sono solo dicerie che si pensano...."
SE (Lina brucia di rabbia)
(Lina) "Capisco... se loro spargono queste dicerie..."
(Zegadiss) "Penso che non siano solo loro a spargere queste dicerie..."
(Lina) "Cosa hai detto?"
(Zelgadiss) "Ah, niente...Comunque, vecchio, ti dico in anticipo che vi stanno solo prendendo in giro!"
(Vecchio) "Cosa!?"
(Zelgadiss) "I nomi che hai menzionato, quelle persone sono abbastanza differenti da questa descrizione."
(Vecchio) "Quindi, tu conosci Lina Inverse?"
(Zelgadiss) "Yeah... sfortunatamente, non posso dirti dove si trova lei in questo momento, ma conosco la sua località..."
(Gourry) "Saresti stupito di sapere dove si trova lei adesso."
(Zelgadiss) "comunque, non ho dubbi , queste persone sono degli imbroglioni."
(Lina) "Probabilmente stanno solo abusando della fama del nome di Lina Inverse!"
(Vecchio) "Bene, non importa se le cose stanno così. Comunque, dobbiamo bandire queste persone o assicurarci che loro non commettano altri crimini!"
(Lina) "Ho capito! Siccome questa persona imbroglia dicendo di essere Lina Inverse, ti aiuterò anche io!"
(Gourry) "Anche io..."
(Vecchio) "Ooh.., grazie!"
(Lina) "OK! Adesso tutto è deciso, andiamo!"
(
Tutti) "Si!"

SCENA 3

Musica (incitando alla violenza)

SE (correndo)
(Lina) "Maledetto! Non solo pretendi di essere me, ma spargi anche dicerie senza senso, pagherai per questo!"
(Gourry) "Hey, Lina, la richiesta era di bandirli o di assicurarsi che non commettano altri crimini, ricordi?"
(Lina) "Stai scherzando! Non c’è ragione che rimanga a guardare dopo essere stata insultata in questo modo! li schiaccerò!"
(Zelgadiss) "Ancora non riesco a capire chi potrebbero essere queste persone."
(Gourry) "Beh, sono sicuro che questi siano ragazzi spericolati!"
(Amelia) "Pensi questo? A prima vista i loro vestiti dovrebbero sembrare i nostri, ma non mi stupirei se avessero sciarpe di differenti colori oppure molti ornamenti."
(Gourry) "Per esempio mantici nelle loro giunture o un sacco di borchie?"
(Lina) "Ma che diavolo state dicendo? Non siamo robot, lo sapete!"
(Zelgadiss) "Comunque, non getteranno più fango su di noi, Perché li annienteremo subito!"
(Lina) "Quindi, quando potremmo avviarci alla torre dove vivono gli imbroglioni?"
(Zelgadiss) "Secondo quanto abbiamo detto, possiamo andarci anche adesso.."
SE (segue una grande esplosione)
(Lina) "Cosa è stato??"
(Zelgadiss) "Sembra che qualcuno abbia usato un incantesimo nelle vicinanze!"
(Amelia) "Potrebbero essere!?"
(Gourry) "Gli imbroglioni!?"
(Lina) "Andiamo a vedere!"

SCENA 4

Musica (dopo la battaglia)

SE (la polvere si posa un po' ovunque)
(Amelia) "Whoa! Sembra che ci sia stata una terribile battaglia qui!"
(Zelgadiss) "Come ho detto, qualcuno ha usato la magia per un attacco diretto.."
(Gourry) "originariamente era un covo di ladri o qualcosa di simile?"
(Lina) "...sembra che qualcuno stia usando davvero il mio stile per bullarsi dei ladri"
(Ladro A ) "(un lamento) Uuugh..."
(Amelia) "Lina san! Qui c’è un sopravvissuto!"
(Lina) "OK!"
SE (correndo)
(Ladro A) "qua..qualcuno..."
(Lina) "alzati, useremo un piccolo incantesimo su di te e in cambio tu ci dirai dove hai nascosto il tesoro! "
(Gourry) "Hey!"
(Lina) "A, ha, ha, la forza dell’abitudine..."
(Zelgadiss) "in questo modo prendi dai ladri I loro tesori..? "
(Amelia) "Ok! (incantesimo) Recovery!"
SE (SHUWAWAWA!)
(Ladro A) "(dopo un profondo respiro) Phew..."
(Amelia) "e quindi? Ti senti meglio??"
(Ladro A) "(ancora in panico, ma meglio di prima) Ah... Yeah, un po'..."
(Lina) "Che diavolo è successo a questo posto? Chi ha fatto ciò?"
(Ladro A) "improvvisamente, tutto è scoppiato in aria..."
(Zelgadiss) "conosci chi ha fatto questo?"
(Ladro A) "N, no. Da quello che ho potuto vedere, era un gruppo di quattro persone, uomini e donne.. c’erano due donne, entrambe sembravano delle maghe, una di loro aveva capelli lunghi sotto la vita, l’altra aveva capelli a caschetto. Un uomo sembrava essere uno spadaccino con capelli molto lunghi e uno strano cappello, e l’altro non era una persona comune..."
(Lina) "Due donne che sembravano maghe.."
(Amelia) "Una con i capelli a caschetto..."
(Gourry) "Un uomo che sembrava essere uno spadaccino..."
(Zelgadiss) "Una persona non comune..."
(Ladro A) "Ho visto solo a distanza, quindi non posso dirvi altro..."
(Lina) "Capisco, quindi a prima vista loro hanno adattato il loro look al nostro..."
(Zelgadiss) "Ma se loro sono capaci di fare questi tipi di incantesimi.. sono davvero abili!"
(Gourry) "Quindi non solo il look..."
SE (camminando su rami secchi spezzandoli)
(
Sylphiel) "Scu..scusatemi..."
(Lina) "Chi è lì?"
(Gourry) "Ah?"
(
Sylphiel) "Ah! Sei tu Gourry sama, proprio come pensavo!"
SE (abbraccio)
(Gourry) "Whoa!"
(Lina) "Tu.. tu sei Sylphiel!?"
(Amelia) "Sylphiel san!?"
(
Sylphiel) "Si! Sono felice che stiate tutti bene!"
(Gourry) "Sylphiel, co, cosa stai facendo in un posto come questo?"
(
Sylphiel) "He, he! Deve essere la volontà di Dio."
(Lina) "non scherzare!"

Musica (ending theme)

(narrazione di Lina) "Abbiamo realmente incontrato Sylphiel nelle rovine del posto che gli imbroglioni hanno raso al suolo! Era molto che non ci si vedeva, Perché ci siamo imbattuti in lei in un posto del genere??"
(Sylphiel) "E’ Perché io penso sempre a Gourry sama!"
(
Lina's narration) "Capisco. E così, questa storia continua. Se non ascolterete il resto, mi scatenerò!!"


Torna ai contenuti | Torna al menu