The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

CAPITOLO 3 - APPARE VRUMUGUM?

Traduzioni > Drama > EXTRA # 4

SLAYERS EXTRA 4 - MISSIONE: ANNIENTARE LINA
Tradotto da MeguRina

Episodio 3 "Appare Vrumugun?"

SCENE 1
opening

Musica (opening theme)

(Narrazione di Lina) "Abbastanza sorpresi, abbiamo incontrato Sylphiel di Sailarg in mezzo alle rovine del palazzo che I nostri imbroglioni hanno incendiato! Che cosa stai facendo in un posto del genere?"

SCENA 2


Musica (con tranquillità)

(Sylphiel)
"Ufu! Gourry sama!"
(Gourry)
"Hey, Sylphiel, non starmi così vicino!"
(Sylphiel)
"ma!"
(Lina)
"Scusami, Sylphiel? Cosa stai facendo qui?"
(Sylphiel)
"Sto seguendo il mio destino!"
(Lina)
"Hey, io non so molto di te, ma non credo a cose come il destino. Se esistesse, io sarei già la sovrana del mondo!"
(Zelgadiss)
"Chi e quando è stato deciso un tale destino per te!"
(Lina)
"L’ho deciso io, proprio adesso!"
(Sylphiel)
"Ufufu, il destino è per una parte un gioco e per l’altra verità. Io sono sicura che sono arrivata qui affinchè incontrassi Gourry sama, ma è stato così facile ricevere un segno dal destino!"
(Gourry)
"A..affinchè mi incontrassi..? Ho fatto qualcosa di sbagliato? Ho dei soldi tuoi?"
(Sylphiel)
"Non è questo! Ho sentito delle voci sul tuo conto Gourry sama, piuttosto.. su tutti voi, quindi sono venuta qui per accertarmi della situazione!"
(Amelia)
"delle voci su di noi, hai detto?"
(Sylphiel)
"Su voi quattro e questo posto…"
(Gourry)
"Capisco, si è diffuso fino al posto dove stavi.."
(Sylphiel)
"Cosa succede, Gourry sama? Può essere che Lina ti stia manipolando con qualche strano incantesimo?"
(Lina)
"Hey, non c’è motivo per cui dovrei fare una cosa del genere! Con quali occhi mi guardi?!"
(Sylphiel)
"Con quali occhi...? Con questi occhi…."
SE (GUNU!)
(Lina)
"(sorpresa) oh non sei più la stessa di una volta...eh?
(Sylphiel)
"Si, Perché ne ho passate tante... Bene, scherzi a parte, sembra che le dicerie erano vere, giudicando lo stato di questo covo di ladri."
(Amelia)
"No, no, le dicerie non sono vere! Sono stati I nostri impostori a fare questo!"
(Sylphiel)
"Impostori? Impostori di Lina san e di voi altri?"
(Lina)
"Esatto! E siamo davvero annoiati, per questo siamo sulla strada per eliminarli!"
(Sylphiel)
"Un impostore di Lina san... (mormora) che capriccio strano..."
(Lina)
"Hai detto qualcosa?"
(Sylphiel)
"N, no, niente!"
(Gourry)
"Comunque, vieni con noi fino al loro covo da qui in poi?"
(Sylphiel)
"Si, vi accompagnerò!"

SCENA 3

Musica (fresco)

(Zelgadiss)
"Sembra che questo sia il covo degli impostori..."
(Sylphiel)
"Hmm... Usare una vecchia torre per il loro covo è così banale..."
(Gourry)
"Beh, Lina, che facciamo ora?"
(Amelia)
"Casterai un improvviso Dragon Slave o qualcosa del genere?"
(Lina)
"Yeah, non sarebbe problematico, vero? Bene..(incantesimo) Più oscuro del crepuscolo. Più rosso del sangue che scorre..."
(Sylphiel)
"(in fretta) Oh, no! A, aspetta per favore!!"
(Lina)
"Huh? Cosa c’è, Sylphiel?"
(Sylphiel)
"Stai pensando di risolvere senza sapere come la pensano loro?"
(Lina)
" non va bene se risolvo la questione usando al minimo le mie forze?
(Sylphiel)
"Ma...ma..Cosa fai se gli impostori sono via, non vorrai far diventare la situazione più problematica agendo in questo modo?"
(Amelia)
"Ah, capisco, quindi dovremmo informarci su di loro dall’inizio, vero?"
(Sylphiel)
"Esattamente,quindi per prima cosa dobbiamo assicurarci se loro sono qui oppure no.."
(Zelgadiss)
"Hai ragione..."
(Sylphiel)
"Inoltre,mi piacerebbe vedere come sono questi impostori, e..."
(Lina)
"Sylphiel, mi hai fermata solo Perché volevi vederli? "
(Sylphiel)
"Ah, mi hai scovata?"
(Lina)
"Hey!"
(Amelia)
"Bene, è tutto ok, Lina san. Non hai la curiosità di vedere come sono?"
(Lina)
"Beh, si..."
(Sylphiel)
"Allora è deciso, quindi. Iniziamo a cercare i Sg. impostori!"

SCENA 4

Musica (brave)

(Lina)
"(incantesimo) Dam Brass!"
SE (DOKAAN!)
(Lina)
"Hey, impostori, uscite allo scoperto!"
(Sylphiel)
"sicuramente Lina san è vistosa, vero?"
(Gourry)
"Yeah..."
(Lina)
"OK! Adesso entriamo in questa stanza!"
SE (DOGAAN)
(Lina)
"Oh, è veramente una stanza spaziosa..."
(Dilgear's voice)
"Sembra che non cambierai mai, Lina Inverse!"
(Lina)
"Sembra che sia così in questa stanza."
(Dilgear's voice)
"mi aspettavo che un giorno saresti arrivata, ma non in così poco tempo."
(Zelgadiss)
"Huh? Questa voce mi è familiare!"
(Lina)
"adesso che ci penso..."
(Dilgear's voice)
"Che c’è di strano? Avete dimenticato la mia faccia?"
(Lina)
"Questa voce..."
(Zelgadiss)
"Dilgear!"
(Dilgear)
"Sembra che finalmente avete ricordato!"
(Zelgadiss)
"certo, quindi sei tu l’impostore dalle sembianze non comuni!"
(Amelia)
"Scusate, non conosco questa persona, chi è?"
(Gourry)
"Già, non ricordo nemmeno io!"
(Lina)
"Certo che lo conosci! È il mezzo-troll, mezzo-cane che continua a seguirci sotto gli ordini di Rezo da quando mi hai incontrata!"
(Gourry)
"C’era qualcuno come lui?"
(Lina)
"Ah, dannazione, è stato un mio errore aspettarmi così tanto dalla tua memoria..!
(Gourry)
"Ma non scoraggiarti per questo!"
(Lina)
"Non voglio che mi conforti!"
(Zangulus's voice)
"Hey, quanto durerà questa comica scenetta?"
(Lina)
"Cosa?"
(Amelia)
"Questa voce suona familiare a me!"
(tutti tranne Gourry)
"Zangulus!"
(Zangulus)
"Esatto! Sono l’abile, cacciatore di taglie e intelligente spadaccino, il grande Zangulus!"
(Gourry)
"Eh? Chi?"
(Lina)
"Heeey! Possible?? Questo tizio è il tuo grande rivale!"
(Gourry)
"Davvero??"
(Lina)
"Certo che si! Lui ha la tanto nominata Howling Sword e uno strano gusto, ed è sempre alla tua ricerca!"
(Zangulus)
"Hey... finitela di dire cose insensate..."
(Gourry)
"Ah, ora ricordo!"
(Zelgadiss)
"Bene... Dilgear si spacciava per me, and Zangulus per Gourry, quindi..."
(Zangulus)
"Non siamo un delizioso cast o qualcosa del genere?"
(Zelgadiss)
"Le nostre scarpe non sono un po' troppo grandi per voi?"
(Amelia)
"Quindi.. chi si spaccia per me.. potrebbe essere..."
(Vrumugun's voice) "Si, sono io....."
(Amelia)
"Ah! Questa è la voce di Vrumugun san!"
(Vrumugun)
"Sembra che ti sia ricordata di me, questo mi fa molto felice.."
(Amelia)
"Comunque, qual’era il tuo look?!"
(Vrumugun)
"Non menzionarmelo..."
(Zangulus)
"Fufufu... eravamo a corto di donne, così abbiamo usato Vrumugun travestendolo come te! Non è perfetto?"
(Amelia)
"Certo che no! Quando ho sentito capelli a caschetto ho iniziato a pensare, ma tu non hai capelli a caschetto, tu hai un taglio cortissimo!"
(Vrumugun)
"A me piace il mio taglio di capelli, quindi ti prego lasciami in pace..."
(Lina)
"Ma non hai bisogno che qualcuno ti controlli?"
(Vrumugun)
"solo le copie..."
(Zelgadiss)
"Quindi questo significa.."
(Vrumugun)
"Io sono l’originale Vrumugun... (ecco Perché il mio nome non è scritto in katakana)" *riferito al booklet
(Lina)
"Capisco. E dov’è il mio impostore? Seguendo questa scia, deve essere qualcuno che conosciamo, giusto?"
(Zangulus)
"Beh, si... Ma il tuo impostore ha avuto qualche ragione di aspettare sulla cima di questa torre..."
(Gourry)
"Qualche ragione? L’impostore di Lina si vergogna di interpretarla?"
(Lina)
"Stai zitto!"
(Zangulus)
"Comunque, dovrai aspettare!"
(Lina)
"tu dici così, ma non è l'enorme (forte), cattiva Lina inverse la mascotte dello spettacolo in cui abbiamo recitato?"
(Zangulus)
"GIKU!"
(Lina)
"Eh? Aspetta un secondo! Perché ti sorprendi? Non pensavo che fosse giusto!!"

Musica (ending theme)

(Narrazione di Lina) "I nostri impostori si sono finalmente mostrati sorprendendoci, sono tutte facce familiari! Il mio impostore è davvero l’enorme, malvagia mascot Lina Inverse?! E quindi, questa storia continua. Se non ascolterete il resto, mi scatenerò!"


Torna ai contenuti | Torna al menu