The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

CAPITOLO 4 - APPARE SPOT?

Traduzioni > Drama > EXTRA # 4

SLAYERS EXTRA 4 - MISSIONE: ANNIENTARE LINA
Tradotto da MeguRina

Episodio 4 "Appare Spot"


SCENA 1
opening

M (opening theme)

(Narrazione di Lina) "Abbiamo finalmente trovato tre degli impostori, che sorprendentemente si sono rivelati essere Dilgear,Zangulus, e Vrumugun! Il mio impostore ancora non si è mostrato, penso che ci sia dietro qualcuno che non vale nulla..."

SCENA 2


Musica (atmosfera molto tesa)

(Zangulus)
"Andiamo, è ora di iniziare la battaglia! Olmeno.. questo è quello che mi piacerebbe dire, ma.. "
(Lina)
"Non starai pensando al fatto di poterci battere 3 contro 5, vero?"
(Dilgear)
"Certamento no, non siamo così sicuri di noi!"
(Gourry) "Beh, quindi cosa pensi di fare?"
(Ameria)
"Avete per caso ingaggiato qualche talentuoso o qualcosa del genere...?"
(Zelgadiss)
"Oppure, state preparando una trappola per noi.?"
(Vrumugun)
"Ci hai capiti...."
(Sylphiel)
"Gourry sama, ho paura!"
(Gourry) "Sylphiel, sta diventando un po' pericoloso, quindi sta vicino a me!"
(Sylphiel)
"Si "
(Lina)
"Non dire "si " !"
(Zangulus)
"Vrumugun, adesso!"
(Lina)
"Eh!"
(Vrumugun)
"UOOO!"
SE (KIIIIN! Qualcosa risuona con una sbalorditiva frequenza)
(Lina)
"Cos, cos’è questo suono??"
(Gourry) "UOOOOoo!"
(Lina)
"Gourry?"
(Sylphiel)
"Gourry sama!"
(Gourry) "UOOOOOOooo!"
(Sylphiel)
"AAAAAaaah!"
SE (Il suono incrementa e scompare immediatamente appena raggiunge l’apice. Contemporaneamente, Gourry e Sylphiel gridano scomparendo.)
(Lina)
"Go, Gourry è..!"
(Ameria)
"Sylphiel san anche!"
(Zelgadiss)
"Sono scomparsi entrambi.."
(Zangulus)
"FUFUFU..."
(Lina)
"Zangulus! Cosa hai fatto a quei due!"
(Zangulus)
"Non preoccuparti, loro sono salvi..per ora.."
(Vrumugun)
"Il dispositivo di questa torre li ha solamente mandate all’ultimo piano..."
(Dilgear)
"O meglio, Lina Inverse, alla stanza dove si trova il tuo impostore..."
(Ameria)
"Che codardo che sei! Li hai usati come ostaggio?"
(Zangulus)
"Potrebbe essere...?"
(Zelgadiss)
"Dannazione!"
(Zangulus)
"Non vi ho detto di non preoccuparvi? Questo era solo per pareggiare il numero."
(Lina)
"Che vuoi dire?"
(Zangulus)
"In parole povere, vogliamo solo un combattimento alla pari, uno contro uno!"
(Zelgadiss)
"Bene, allora va bene se combattiamo con tutte le nostre forze?"
(Dilgear)
"Certo! altrimenti, ognicosa diventerebbe inutile."
(Lina)
"Heh, mi hai fatto davvero innervosire!"
(Vrumugun)
"Questo è quello che volevamo..."

SCENE 3

Musica (confronto)

(Dilgear)
"Sarò il primo del nostro gruppo!"
(Lina)
"Sasso, carta, forbici..."
(Dilgear)
"Huh?"
(Lina, Ameria, e Zel)
"Vai! Ancora una volta!"
(Lina)
"OK! Andrò per prima!"
(Ameria)
"Io per seconda."
(Zelgadiss)
"Dannazione... sono stato battuto in sasso, carta e forbici..."
(Dilgear)
"Hey, voi! Basta perdere tempo in queste sciocchezze!!"
(Lina)
"Ah? Cosa? Stavamo solo decidendo l’ordine con il gioco sasso, carta e forbici!"
(Dilgear)
"Questo è quello che considero una perdita di tempo!"
(Lina)
"Potremmo farlo tirando a sorte,no?"
(Ameria)
"Perché no?"
(Zelgadiss)
"Non voglio perdere questa volta!"
(Dilgear)
"Smettetela! L’ordine non importa!"
(Lina)
"Basta lamentarsi!"
(Dilgear)
"Dannazione!"
(Lina)
"Bene, andrò per prima dopo tutto!"
(Dilgear)
"Heh, Il leader è il primo che appare!"
(Lina)
"Ho solo scelto l’avversario più facile!"
(Zelgadiss)
"Lina, sta attenta! Dilgear non può usare incantesimi, ma il suo potere di guarigione è allo stesso livello di quello di un troll!"
(Lina)
"Non preoccuparti, non preoccuparti. Non è importante, Perché questo non è Dilgear!"
(Zelgadiss)
"Cosa?"
(Dilgear)
"Cosa stai dicendo?Io sono davvero l’unico e il solo Dilgear!"
(Lina)
"No, tu non sei Dilgear! Sei Spot!"
(Dilgear)
"GIKU!(sorpreso)Que, questo…"
(Zelgadiss)
"Spot? Cosa significa?"
(Lina)
"Io so tutto! Dove sei stato e cosa hai fatto da quando ti abbiamo battuto…."
(Dilgear)
"Oh, no..."
(Lina)
"Da quando sei arrivato nella mia città natale, Zephiria, e, tutte le cose di quando sei diventato l’animaletto di mia sorella!"
M (shock)
(Zangulus)
"Cos, cosa?!"
(Lina)
"Al tempo, il nome che ti diede mia sorella era Spot, vero, Spot?"
(Zangulus)
"C.., che vergogna..."
(Zelgadiss)
"Hai colpito il suo punto debole.."
(Dilgear)
"Stai zitto! Tu non sai che terribile sorella che ha. Quindi tu non puoi parlare!"
(Lina)
"Comunque, non c’è pericolo che io perda contro questo perdente!"
(Dilgear)
"Cosa? Sei così sicura di chi sia il perdente?!"
SE (scappando)
(Dilgear)
"UOOOOO!"
(Lina)
"Spot! Seduto!"
(Dilgear)" ARF! (facendolo in fretta)""
(Lina)
"Oh, che bravo!"
(Dilgear)
"Ah! No, no! Non voglio fare questo!"
(Lina)
"Spot! Gira!"
(Dilgear)
"Arf arf! Aah! Sto sbagliando!"
(Lina)
"Ascolta, Spot? Adesso sdraiati sulla schiena e obbedisci!"
(Dilgear)
"HaHaHaHaHaHa [*respiro pesante*]... Ah! Dannati!"
(Lina)
"Non potrai scappare! Mega Brand!"
SE (DOCOON!)
(Dilgear)
"Arrrf!"
(Zangulus)
"N, non ci credo..."

SCENE 4

M (ancora un confronto)

(Zangulus)
"Hey, Vrumugun! Noi contiamo su di te adesso!"
(Vrumugun)
"Lascia fare a me.."
(Ameria)
"Eccomi qui, Ameria!"
(Lina)
"Non perdere!"
(Ameria)
"Lascia fare a me, la giustizia sicuramente trionferà!"
(Lina)
"Se fosse vero, il mondo sarebbe ripulito facilmente..."
(Ameria)
"Io parlo di questo combattimento, non dire cose così scoraggianti!"
(Lina)
"AHAHA... scusa, scusa! Bene, riponiamo le nostre speranze in te, quindi dai il tuo meglio!"
(Ameria)
"Si!"
M (con molta carica)
(Vrumugun)
"Preparati..."
(Ameria)
"Anche tu!"
(Vrumugun)
"Bene iniziamo! Freeze Arrow!"
(Ameria)
"Burst Rond!"
SE (gli incantesimi si annullano a vicenda)
(Vrumugun)
"Sei abbastanza brava..ma cosa ne pensi di questo...? HAAA!"
(Vrumugun B)
"HAAA!"
(Ameria)
"Eh, eh?"
(Vrumugun)
"Cosa ne pensi?"
(Vrumugun B)
"Non puoi sapere chi è il vero tra i due..."
(Ameria)
"Oh, no... Ci sono due Vrumugun..."
(Vrumugun B)
"Una è una copia..."
(Vrumugun)
"E.. l’altro è l’originale..."
(Lina)
"Hey, questo non è giusto! avevo supposto una battaglia uno contro uno!"
(Ameria)
"Infatti...!"
(Vrumugun)
"Non preoccuparti, non sto pensando di combattere così..."
(Vrumugun B)
"Devi solo capire che è l’originale tra i due..."
(Vrumugun)
"Se indovinerai, accetterò la mia sconfitta..."
(Vrumugun B)
"Ma se sbaglierai, ti lancerò una Freeze Arrow..."
(Ameria)
"questo....."
(Vrumugun)
" forza, forza.."
(Vrumugun B)
"forza, forza..."
(entrami) "Chi è quello reale?"
(Ameria)
"Hmm, beh... Tu!"
SE (buzzer)
(Vrumugun)
"Sbagliato!"
(Vrumugun B)
"Quindi..."
(entrambi
) "Freeze Arrow!"
SE (SYUBA! SYUBA!)
(Ameria)
"HYOEEE!"
(Vrumugun)
"Poverina..."
(Zangulus)
"Non dire così..."

M (ending theme)

(narrazione di Lina) "Dannazione, Ameria è stata sconfitta! Adesso c’è l’ultimo incontro 1 contro 1!
sembra che dovremmo davvero contare su Zel! Contiamo su di te Zel! E così, la storia continua.
Se non ascolterete il resto, mi scatenerò!"




Torna ai contenuti | Torna al menu