The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

CAPITOLO 5 - APPARE IL CAPO?

Traduzioni > Drama > EXTRA # 4

SLAYERS EXTRA 4 - MISSIONE: ANNIENTARE LINA
Tradotto da MeguRina

Episodio 5 "Appare il capo?"

SCENA 1
opening

M (opening theme)

(Narrazione di Lina) "Un tre contro tre mortale ci ha coinvolto improvvisamente tutti! Io ho avuto una vittoria facile su Dilgear, ma Ameria ha perso contro Vrumugun che le ha lanciato una Freeze Arrow! Adesso c’è l’ultimo scontro , uno contro uno tra Zel e Zangulus! Contiamo su di te, Zel!"


SCENA 2

(Zelgadiss)
"Stai bene, Ameria?"
(Ameria)
"(tremando) BRRR BRRR (ghiacciata)... Ah, ho freddo!"
(Lina)
"Ovvio! Sei fortunate se senti solo freddo dopo essere stata colpita da due Freeze Arrows!"
(Ameria)
"ma non è stato giusto!"
(Lina)
"Basta lagnarsi!Adesso il nostro risultato è quello di una vittoria e di una sconfitta! E resta tutto nelle mani di Zel!"
(Zelgadiss)
"Lasciatemi fare, vendicherò la tua sconfitta..."
(Ameria)
"Si per favore!"

M (battaglia)

(Zangulus)
"Quindi,è finalmente il mio turno!"
(Zelgadiss)
"Dì le tue preghiere, Perché non sarò moderato come Lina e Ameria!"
(Zangulus)
"Nemmeno io!"
(Zelgadiss)
"Ha, interessante..."
SE (sguaina la sua spada)
(Zangulus)
"Non puoi fermare un solo colpo della mia Howling Sword con una comune spada
SE (BUUUN... la Howling Sword inizia a gridare)
(Zelgadiss)
"Lo so, ma posso applicare l’uso della magia.. Astral Vine!"
SE (la spade acquisisce poteri magici)
(Zelgadiss)
"Questo incantesimo da alle normali spade il potere di una magica. Con questo, la mia spada può reggere la tua in battaglia..."
(Zangulus)
"Quindi così puoi farlo!"
(Zelgadiss)
"In cambio, non userò nessun incantesimo offensivo contro di te!"
(Zangulus)
"Ti va bene questo? Potresti pentirtene dopo!"
(Zelgadiss)
"Un duello alla pari è molto interessante!"
(Zangulus)
"Davvero! TSUAAAA!"
SE (parte un’onda d’urto)
(Zelgadiss)
"Tut!"
SE (GAKII! bloccato)
(Zelgadiss)
"Quindi questa è l’onda d’urto della Howling Sword, huh? Guardarla e bloccarla sono completamente due cose diverse!"
(Zangulus)
"Che c’è? Hai già cambiato idea?"
(Zelgadiss)
"Sta zitto!"
(Zangulus)
"Prendi questa!"
SE (un’onda d’urto viene lanciata una dopo l’altra)
(Zelgadiss)
"Dannazione!"
SE (senza eccezioni)
(Zelgadiss)
"Dannato! Non posso avvicinarmi Perché sono occupato a difendermi... se le cose restano così..."
(Zangulus)
"Su forza, cosa ti prende Zelgadiss?"

E l’attacco e la difesa continuano così per un po'.

(Ameria)
"Ah! Stai avendo problemi, Zelgadiss san?!"
(Lina)
"Tutto Perché quel testardo ha illogicamente scelto di non usare nessun incantesimo..."
(Ameria)
"Cosa facciamo?"
(Lina)
"Non preoccuparti, credi in Zel!"
(Ameria)
"Lina san..."
(Lina)
"Comunque, Gourry non ha spezzato la Howling Sword di Zanglus già una volta?"
(Ameria)
"Adesso che ci penso… si, l’ha fatto.."

E l’attacco e la difesa continuano.

(Zangulus)
"HAA!"
(Zelgadiss)
"Dannazione! È inevitabile!"
SE (castando un incantesimo)
(Zangulus)
"Che.. un incantesimo?"
(Zelgadiss)
"Lighting!"
SE (appare una scintilla di luce)
(Zangulus)
"OH!"
(Zelgadiss)
"HAAAA!"
SE (GAKII! Entrambe le spade si incrociano e la lama spezzata della Howling Sword si confitta nel terreno)
(Zangulus)
"No di nuovo, la mia spada si è rotta.., Penso che non sia stata riparata bene..."
(Zelgadiss)
"Sembra che il gioco sia finito."
(Zangulus)
"Hey, avevi promesso di non usare nessun incantesimo!"
(Zelgadiss)
"Ho detto che non volevo usare nessun incantesimo di difesa, e il Lighting non lo è..."
(Zangulus)
"Ha, che ingenuo!"
(Zelgadiss)
"Guarda chi parla, la tua onda d’urto stessa è molto sospetta!"
(Zangulus)
"Bene..."
(Zelgadiss)
"Ha..."
(Zangulus)
"He he he..."
(Lina)
"Si si ok, smettetela con la vostra splendida discussione da uomo contro uomo. Ci mostrerai la strada per arrivare all’ultimo piano adesso?"
(Zangulus)
"Si, ma tenetemi fuori da tutto questo.."
(Ameria)
"Va bene qualsiasi cosa, non importa chi sarà l’impostore di Lina, la giustizia trionferà.."
(Lina)
"Si ma Perché dopo la sua sconfitta Vrumugun è rimasto per un po' perplesso?"
(Ameria)
"Avevo dimenticato questo particolare!"
(Lina)
"eh eh..."

SCENA 3

M (con molta carica)

SE (Lina e co. arduamente)
(Lina)
"Questa è la stanza dove Gourry e Sylphiel sono stati trasferiti, giusto?"
SE (aprendo la porta con un calcio)
(Lina)
"E.eh?"
(Gourry)
"(mangiando) NUGU NGU... HAGU HAGU..."
(Sylphiel)
"è buono, Gourry sama?"
(Gourry)
"Yeah! Il tuo cibo è il migliore, Sylphiel!"
(Sylphiel)
"Questo è bello da sentire "

SE (Lina and co: capitombolo)

(Lina, Ameria & Zelgadiss)
"AAAAAAH!"
(Gourry)
"Hey, Lina! Come va?"
(Lina)
Non, non dire "come va?' a me! Cosa state facendo voi due?!"
(Gourry)
"Cosa? Beh, come vedi, stiamo mangiando qualcosina..."
(Lina)
"Questo l’ho notato!"
(Gourry)
"Quindi non chiederlo..."
(Lina)
"No, Dicevo, Perché state mangiando con così tanta calma?"
(Gourry)
"Perché lo chiedi..."
(Zelgadiss)
"Hey, e dov’è l’impostore di Lina?"
(Gourry)
"Non lo so, non c’era nessuno quando siamo arrivati."
(Ameria)
"Che significa?"
(Zelgadiss)
"Quindi non ci sono impostori di Lina?"
(Ameria)
"Ma il ladro aveva detto che erano stati attaccati da quattro persone..."
(Zelgadiss)
"Hmm..."
(Lina)
"Hey, Zangulus! Spiegaci cosa significa tutto ciò!"
(Sylphiel)
"GULP!"
(Zangulus)
"Si, vi spiegherò tutto dall’inizio... Io, Mr. Vrumugun, e Spot..."
(Dilgear)
"Non chiamarmi Spot!"
(Zangulus)
"Comunque, noi tre avevamo pensato ad un piano per darvi una lezione..."
(Lina)
"E quindi...?"
(Zangulus)
"Il piano era quello di travestirci come voi e causare distruzioni nei villaggi, in modo tale da far girare queste voci sul vostro conto fino a raggiungervi e farvi arrivare fin qui. Quindi, avevamo dato tutta la colpa a voi, picchiando e rubando soldi in giro per diventare una sorta di eroi..."
(Vrumugun)
"Ma abbiamo avuto un problema... nessuna donna ha voluto interpretare l’impostore di Lina Inverse..."
(Dilgear)
"Abbiamo cercato in giro qualcuno che volesse farlo, ma quando tutte venivano a sapere tutte le dicerie su di te, rinunciavano e scappavano via.."
(Zangulus)
"Quindi, abbiamo scelto una donna per essere il tuo impostore..."
(Sylphiel)
"KOSO-KOSO [squagliandosela]..."
(Zangulus)
"Questa donna è qui, è Sylphiel!"

SE (Lina e co: capitombolo)

(TUTTI
) "EEEEH?!"
(Sylphiel)
"AAAAH!"
(Lina)
"Hey, aspetta!"
(Sylphiel)
"Ah, Lina san, ti prego perdonami!"
(Ameria)
"Quindi Sylphiel san era quella che tirava tutti i fili dietro le quinte?"
(Sylphiel)
"Non tiravo nessun filo... Mi avevano detto che potevo restare con Gourry sama per sempre se li avessi aiutato, e quindi non ho potuto resistere, HEH "
(Lina)
"'HEH ' un cavolo! Dannazione! Cosa posso fare con tutta questa rabbia?!"
(Sylphiel)
"Non dire così..."
(Lina)
"Gourry!"
(Gourry)
"Cosa?"
(Lina)
"Tu diventerai il bersaglio della mia furia!"
(Gourry)
"Eh? Perché io?"
(Lina)
"Fine della discussione! Più oscuro del crepuscolo, più rosso dello scorrere del sangue, è sepolto nello scorrere del tempo, nel tuo grande nome, io prometto me stessa, lasciando che tutti gli sciocchi che stanno sulla mia strada saranno distrutti dal potere che io e te possediamo! Dragon Slave!"
SE (SUOOOOOO!)
(Gourry)
"(impaurito) AAAAAAAH! Perché solo io?!"
(Lina)
"Ah, è così rinfrescante!"

M (tema finale)

(Narrazione di Lina) "E così ogni cosa finisce per ora. Non so cosa lei/loro stavano pensando di fare, ma sicuramente è stata una scocciatura per noi! Dopo questo, il mal organizzato Zangulus e i suoi amici sono scomparsi, ma li incontreremo di nuovo un giorno da qualche parte. Questa è una cosa che solo viaggiando potremo scoprire.
E così iniziamo un’altra avventura. Mi domando cosa ci aspetterà... sembra che le nostre avventure siano lontane dall’iniziare... Beh, A presto! Mi chiedo dove ci rincontreremo la prossima volta. Ma sicuramente ci rincontreremo! Davvero!"


Torna ai contenuti | Torna al menu