The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

Civilizzazione

Traduzioni > Interviste

LA CIVILIZZAZIONE
Traduzione francese di Gruic
Traduzione italiana di Sabu-chan


M.B.P.
: - Qual è il valore della valuta giapponese contro una moneta d'oro nel mondo di Slayers? Mi sembra di ricordare che è di 40.000 yen, giusto? 1 Oro = 20 d'argento = 400 monete di bronzo = 40.000 ¥ *?

Kanzaka
: - Sì, è vero.

M.B.P
. : - La preghiamo di raccontarci del regno di Elmekia menzionato solo nei romanzi.

Kanzaka
: - Beh ... c'è un sacco di sabbia.

M.B.P
. : - * Tottori? (Ride)

Kanzaka
: - Questa è l'immagine che ho. (Ride) (...) Nella mia mente, è come una città nel bel mezzo del deserto. Piove raramente e le case sono sicuramente di mattoni e fango.

M.B.P.
: - Anche se Elmekia non viene mostrata nella saga, molti personaggi ne sono originari. Gourry, a quanto pare.

Kanzaka
: - A dire il vero, mi è stato detto che il regno di Elmekia è la sua città natale proprio perché non viene mostrato. (Ride)

M.B.P
. : - Ci sono le persone con la pelle nera nel mondo di Slayers?

Kanzaka
: - All'interno della barriera o dove la storia principale si svolge, ci sono solo le persone con la pelle bianca. Ma ci sono, tuttavia, le persone con la pelle nera fuori * dalla barriera. A volte, alcuni riescono ad attraversare la barriera dal mare, spesso per caso. E non si riescono a trovare al suo interno e nei centri urbani.

M.B.P
. : - Nle mondo di Slayers parlano tutti la stessa lingua?

Kanzaka
: - Sì.. Sono stati isolati dal resto del mondo per 1000 anni. Restano, tuttavia, alcuni dialetti regionali.

M.B.P
. : - Lina vive Zephiria. Quanto è forte rispetto ad altri cittadini?

Kanzaka
: - Deve essere parte della top 500.



Blaster! IX e XIII


Nota di comprensione di Gruic:

* ¥ 40.000 = 300 euro e arachidi

* Le persone con la pelle scura: pensandoci, mi viene in mente a quelle che appaiono nel Cavaliere di Aqualord.

* Tottori è una città giapponese della regione Chugoku.

Torna ai contenuti | Torna al menu