SCENA 1 Prologo
M [musica] (in un’atmosfera autunnale)
(Lina) “(Poeticamente) Una sera autunnale, le foglie secche cadono…, il freddo vento invernale passa tra i miei piedi con passi veloci…”
(Ameria) “Lina san? Che succede?”
(Lina) “(Ignorandola) Le montagne in lontananza sono completamente rosse…, come se il tramonto le avesse dipinte…”
(Ameria) “Stai studiando un nuovo incantesimo o altro?”
(Lina) “(Annoiata) Mi chiedo se tutti sono innamorati. Tutta sola, invidio un po’ persino le libellule che volano nel cielo autunnale completamente rosso …”
(Ameria) “Lina san?”
(Lina) “Ah! Maledizione! Silenzio! Penso che potrei scrivere delle poesie!”
(Ameria) “Po-poesie?”
(Lina) “Cosa? Qualche problema?”
(Ameria) “(improvvisamente cominciando a piangere) Fueeeeeeeeeen! Lina saaaaaaaan!”
(Lina) “Eh? Ehi, Ameria…?”
SE [effetti sonori] (Gourry e Zelgadiss si precipitano)
(Gourry) “Cosa c’è?! Cosa c’è che non va, Ameria?”
(Lina) “Beh, uh, beh…”
(Ameria) “Lina san…, Lina san…”
(Zelgadiss) “Ehi, Lina! Cosa hai fatto ad Ameria?”
“Lina) “Che ho fatto? Stavo solo scrivendo una poesia…”
(Gourry) “Po-poesia?”
(Ameria)”(Comincia a piangere alzando il volume) Bieeeeeeeeen!”
(Zelgadiss) “Oh, calma…, sei così spaventata…”
(Gourry) “Ehi, Lina, perché fai cose così terrificanti!”
(Lina) “Perché è così terrificante per me scrivere una poesia!?”
(Zelgadiss) “No, aspetta Gourry! Lina in nessun modo scriverebbe una poesia! Dev’essere un impostore!”
(Lina) “Eh?”
(Gourry) “Cosa!? Ora che l’hai detto, Lina non scriverebbe mai una poesia, nemmeno se la fine del mondo fosse vicina! Ehi, tu! Cosa hai fatto alla vera Lina!?”
(Lina) “Ehi, voi! Anche io posso essere una fanciulla! Sono diventata un pochino sentimentale con una tale giornata autunnale e ho deciso di scrivere una poesia! Inoltre, non è che in passato fossi chiamata ‘Lina chan, la Poetessa’… ma…”
(Zelgadiss) “Ah… Ti sei rivelata per te stessa…, ‘sentimentale’ è una parola che non è mai comparsa nel dizionario di Lina Inverse.”
(Lina) “Non fate queste affermazioni arbitrariamenteeeeee!!! OK! Se osate dire altro, allora vi darò la prova che io sono l’unica! (incantesimo) Più tenebroso dell'oscurità, più scarlatto del sangue che scorre, sepolto nel fluire del tempo, nel tuo nome immenso…”
(Gourry) “Uh, quest’incantesimo è…”
(Lina) “(continuando l’incantesimo) prometto me stessa all'oscurità, colui che stolto oserà opporsi a noi, verrà ineluttabilmente distrutto, dal terribile potere, in tuo ed in mio possesso! Dragon Slave!”
SE (CHUDOOOON! Gourry, America e Zelgadiss volano via)
(Gourry, Zelgadiss, Ameria) “(mentre volano via) Uwaaaaaaaaaa! Era veramente leiiiii!”
(Lina) “Uh! Non ho mai scritto una poesia prima…”
SCENA 2 OPENING
M (Opening theme)
SCENA 3
M (mangiano)
(Lina) “Ah, sono piena!”
(Gourry) “Puoi mangiare così tanto anche se poco fa stavamo quasi per morire!”
(Lina) “Uh! Questa era solamente poetica giustizia!”
(Ameria) “Aspetta, un Dragon Slave è troppo! La situazione richiede una Fire Ball o qualcosa di questo livello, tutt’al più…”
(Zelgadiss) “Altro è troppo!”
(Gourry) “Infatti, sono stato fortunato a sopravvivere.”
(Lina) “Non c’è modo che voi ragazzi moriate con tale incantesimo!”
SE (passi in avvicinamento)
(Remy) “Sei una maga, vero? Beh, ci sono alcune cose che vorrei chiederti…”
(Lina) “No!”
(Remy) “…Bene, se per favore puoi ascoltare la mia storia…”
(Lina) “Si che ci perdo, così rifiuto!”
(Remy) “Uh…he, la sua abilità è grande!”
(Gourry) “Eh? Di che stai parlando?”
(Zelgadiss) “Beh, se Lina dice ‘no’, la ragazza può rispondere, ‘Non perdi niente se ascolti la mia storia, dunque ascoltala’. Ma Lina ha predetto tutto, e ha risposto.”
(Lina) “Giusto!”
(Gourry) “Non ho capito…”
(Lina) “Se non ho niente da fare, ascolterò la tua storia, ma ora dobbiamo andare al Principato di Maruasu.”
(Remy) “Capisco. Mi dispiace di avevi seccato…”
SE (passi che si allontanano)
(Lina)”Ora, cosa posso avere per dessert?”
(Gourry) “Vuoi ancora mangiare?”
SCENA 4
M (viaggio)
(Lina) “Ehi, accelerate il passo o non usciremo mai da questa foresta!”
(Gourry) “Lo so!”
(Zelgadiss) “…Ma è strano. Secondo la mappa, non ci vuole molto tempo per attraversare questa foresta…”
(Lina) “Proprio così…”
(Zelgadiss) ”Ci siamo persi?”
(Lina) “Se non arriviamo al Principato di Maruasu presto, perderemo la nostra ricompensa.”
(Zelgadiss) “Non dirlo a me! Sei tu quella che ci sta guidando!”
(Lina) “Non dare la colpa a me!”
(Ameria) “In queste circostanze, dobbiamo dormire all’aperto in questa foresta stanotte?”
(Lina) “Mmh, non mi piace dormire all’aperto…”
(Gourry) “(avvisa) Ehi, Lina, c’è qualcosa là sopra!”
(Lina) “Mh? Sembrano le rovine di un forte.”
(Zelgadiss) “Proviamo ad andare lì per il momento…”
(Lina) “Sì, poi potremmo chiedere a qualcuno indicazioni; se arriviamo alla prossima città prima del buio possiamo camminare, e se non ci riusciamo, passeremo la notte là.”
(Ameria) “D1accordo!”
SCENA 5
M (buio)
(Lina) “Così, siamo arrivati fin qui, ma…”
(Gourry) “Mmh, dubito ci viva qualcuno qui…”
(Ameria) “Certo… C’è un’atmosfera misteriosa, così misteriosa che non sarebbe strano se apparisse un fantasma…”
(Lina) “(grido) Mi scusi! Siamo un gruppo di viaggiatori, c’è qualcuno in casa?”
E, nessuna risposta.
(Lina) “Nessuna risposta…, non abbiamo scelta, dobbiamo passare la notte qui.”
(Gourry) “Sì…”
SE (Gii… una porta si apre)
M (mistero)
(Ameria) “(musica) AAAH! [*strillo*] Cos’è stato?!?”
(Zelgadiss) “Un mucchio di cadaveri per terra,di zombie e scheletri…”
(Ameria) “perché ci sono cose del genere qui?!”
(Lina) “Non me lo chiedere, non lo so.”
(Gourry) “A proposito, che differenza c’è tra il corpo di uno zombie e uno normale di un umano?”
SE (E si sente un suono metallico)
(Lina) “Co-cos’è stato quel rumore?!”
(Ameria) “(spaventata) I-impossibile…”
SE (Si sente ancora un suono)
(Zelgadiss) “Sembra che il suono venga da là.”
(Gourry) “Andiamo!”
(Lina) “Sì!”
SE (Iniziano a correre)
(Ameria) “Ah, Lina san, aspetta! Non lasciarmi sola!”
SCENA 6
M (battle theme)
SE (Remy e la Corazza Vivente continuano ad incrociare violentemente le spade)
(Remy) "Uooooooooryaa!"
SE (e continuano ad incrociare le spade)
(Ameria) “Lina san! La persona che combatte laggiù è la donna di prima!”
(Zelgadiss) “Così pare…”
Il Messaggero ruggisce
(Remy) “Gah! Dannazione! Non finirà mai”
(Gourry) “Ehi, ehi, Lina! Cos’è quello?”
(Lina) “E’ ciò che vedi, una donna che combatte con la spada vigorosamente…”
(Gourry) “Questo lo vedo. Parlavo del suo avversario.”
(Zelgadiss) “Quella è un’armatura vivente… la cosiddetta “Corazza Vivente”. Gli è stato dato un’apparenza di vita attraverso il potere magico…”
SE (e ancora continuano ad incrociare le spade)
(Remy) “è un duro combattimento) Gah…, bastardo!”
SE (fregata)
(Remy) “AAAH! [*strillo*]”
(Ameria) “Ah! Attenta!”
M (ending)
(narrazione di Lina) “Sembra che siamo coinvolti di nuovo in qualcosa di pericoloso, ma chi diavolo è qusta donna? Ora, la storia continua. Se non ci ascoltate la prossima volta, userò la violenza!”
Episodio 2: Ripper kun, la Spada
Corta.
SCENA 1 Opening
M [musica] (Opening Theme)
(narrazione di Lina) “Per caso, abbiamo incontrato questa ragazza in uno strano posto. Sta combattendo coraggiosamente con la spada contro un mostro, ma chi è lei?”
(Title call) “Radio drama seriale ‘Slayers Extra’ volume 2, ‘La Lama Vendicatrice’ episodio 2, ‘Ripper kun, la Spada Corta’.”
SCENA 2
M (battaglia)
SE (rumore delle spade)
(Remy) “(in un duro combattimento) Maledetto… Tu!”
SE (viene colpita)
(Remy) “Ahh!”
(Ameria) “Ah! Stai attenta!”
(Lina) “Oops, non possiamo stare a guardare! Elmekia Lance!”
SE (la Corazza Vivente vola via)
(Lina) “OK! Fatto!”
(Ameria) “È stato grande, Lina san!”
(Remy) “…Ah? Tu sei?”
(Gourry) “Stai bene?”
SE (rifoderando la spada)
(Remy) “Comunque, grazie per avermi salvato. Non sono brava con le Corazze Viventi, quindi mi avete veramente salvato.”
(Zelgadiss) “È veramente sconsiderato combattere una Corazza Vivente con solo una spada.”
(Lina) “Sicuro, per sconfiggerlo con armi ordinarie, hai bisogno di molta determinazione e un lungo periodo di tempo.”
(Remy) “Sì. In più, se lo tagli scorrettamente, la spada può intaccarsi e non importa quanto lo colpisci, il suo sangue non può fuori uscire e non rotolerà dall’agonia, così si può perdere interesse.”
(Ameria) “Pe-perdere interesse…”
(Gourry) “È una persona sanguinaria…”
(Lina) “Comunque, sei stata tu a sconfiggere quegli zombie e gli scheletri, vero? Cosa ci fai in questo posto?”
(Remy) “Sono qui per vendicarmi!”
(Lina) “Vendicarti?”
(Remy) “Sì, devo vendicare la morte di mio padre uccidendo il mago che vive qui!”
(Lina) “Per vendicare la morte di tuo padre… E’ successo perché tuo padre ha dato un pugno a uno stregone che passava di lì per caso?”
(Remy) “Dove mai potrebbe succedere!”
(Lina) “Beh, per quale ragione…”
(Remy) “Mio padre era un mago… Studiò i Mazoku, ed un uomo chiamato Kerun lo uccise e rubò le sue ricerche…”
(Lina) “Beh…”
(Remy) “E poi, il mio duro, doloroso viaggio è iniziato… Ogni tanto combatto mostri liberati da Kerun, e altre volte anche persone che non c’entrano… Comunque, ho finalmente trovato il luogo in cui si nasconde Kerun!”
(Ameria) “Persone che non c’entrano…”
(Remy) “A proposito, voi siete abbastanza capaci, vero? Mi aiutereste dopotutto?”
(Gourry) “Eh? Vuoi il nostro aiuto per la tua vendetta?”
(Remy) “Io posso usare incantesimi facili, ma ad essere onesti, mi sento un po’ a disagio visto che il nemico è un mago professionista. Naturalmente, vi pagherò una ricompensa.”
(Gourry) “*sussurrando* Ehi, Lina, hai sentito cos’ha detto, ma cosa ne pensi?”
(Lina) “Mmh, ad essere sinceri, non ho molta voglia di prendere parte in questa cosa.”
(Ameria) “Sono d’accordo, lei sembra una persona pericolosa…”
(Remy) “Ho dimenticato di dirvi una cosa: c’è la possibilità che non possiate uscire da questa foresta a meno che Kerun non venga battuto.”
(Zelgadiss) “Cosa?”
(Remy) “Kerun ha trasformato questa foresta in un labirinto magico così può nascondersi.”
(Lina) “Un labirinto magico?”
(Zelgadiss) “Vuoi dire un labirinto di foresta”
(Remy) “Sì, perché non potete uscire o andare avanti facilmente una volta entrati nella foresta.”
(Zelgadiss) “Che cosa fastidiosa…”
(Gourry) “…Così, sembra che non abbiamo scelta se non aiutarti.”
(Remy) “Siamo arrivati ad un accordo.”
(Lina) “Ma prima, noi non ci siamo presentati. Io sono Lina, questo è Gourry e loro sono Ameria e Zelgadiss.”
(Ameria) “Piacere di conoscerti.”
(Remy) “Ho capito, considerando la struttura, Lina san è quella con la spada costruita in Zefilia, Zelgadiss san è quello con la spada lunga attaccata alla sua cintura, e Gourry san è quello con una strana spada.”
(Zelgadiss) “Ha un modo bizzarro di distinguere le persone…”
(Remy) “Io sono Remy, e…”
SE (estrae la spada)
(Remy) “Questa bambina è la mia amata spada, Jack kun. È nata a Lyzeille. E la spada corta alla mia vita è Ripper kun, dal Ducato di Dil. Il suo filo della lama è molto acuto, fu fu ♥”
SE (allinea una spada dopo l’altra)
(Lina) “P-proprio come pensavo, Remy san è una persona pericolosa…”
(Remy) “E questa esotica è Karma kun. Questo pugnale da lancio è Birdy kun, questo coltello a scatto è Harris kun, e…”
(Ameria) “Wow, ha con se armi affilate di tutti i tipi!”
(Gourry) “Ne ha più di 20…”
(Lina) “U-una maniaca delle armi appuntite…”
(Zelgadiss) “Non l’avrei mai immaginato, una collezione di molti coltelli inutili…”
(Remy) “Come siete scortesi! Io li uso tutti!”
(Gourry) “Questo è alquanto pericoloso…”
(Lina)”E’ completamente fuori di testa…”
(Remy) “A proposito, Ameria san, sembra che tu non abbia un’arma affilata, come mai? Puoi prendere in prestito il mio Ripper kun se vuoi”
(Ameria) “Beh… Io sono una sacerdotessa, così un’arma affilata…”
(Remy) “Non importa, non importa. Avere un coltello è una grazia da dame.”
(Lina) “Quale dama lo farebbe?”
(Ameria) “M-ma… Ah, mi ricordo! Parlando di spade, la spada di Gourry san è strana!”
(Lina) “Sì, è la leggendaria ‘Spada di Luce’!”
(Remy) “La ‘Spada si Luce’?”
(Lina) “Ehi, Gourry, non essere taccagno e mostragliela!”
(Gourry) “Non dire stupidaggini! Non è un oggetto da esibizione!”
(Lina) “Dai, per favore, non ci perdi niente!”
(Gourry) “Beh… Uh, allora…”
SE (prepara la sua spada)
(Gourry) “Luce!”
SE (Buiiiin!)
(Lina) “Guarda, guarda, è eccezionale!”
(Remy) “È inutile.”
(Gourry) “Cosa?”
(Remy) “Questa cosa non è per niente bella! Prima di tutto, non puoi godere della fantastica sensazione di sfiorarla sulla tua guancia, o il gusto di leccare una lama di ferro.”
(Ameria) “Uh, questa persona è…”
(Remy) “Il sapore del ferro è simile a quello del sangue! Ufu, ufu fu fu fu ♥”
(Lina) “Potremmo aver fatto una conoscenza abbastanza pericolosa…”
(Zelgadiss) “È meglio che battiamo questo Kerun velocemente e le diciamo addio.”
(Ameria) “Sicuro…”
SCENA 3
M (bettaglia)
SE (Lina e gli altri corrono)
Il ruggito del mostro echeggia.
(Lina) “(senza fiato) Ah, ah… Sembra che la stanza di Kerun sia laggiù!”
M (aria pesante)
(Remy) “Alla fine riuscirò a sconfiggere Kerun. Lo taglierò in modo impeccabile con Karma kun! Ufu, ufu fu fu fu fu fu fu…”
(Lina) “Per favore, smettila di ridere…”
(Gourry) “Andiamo allora!”
(Zelgadiss) “Sì!”
(Gourry) “Pronti… Via!”
SE (una porta viene aperta con un calcio)
SE (rotolano nella stanza)
(Mago A) “Cosa…?”
(Ameria) “Sei nell’angolo! Cattivo mago Kerun! Hai rubato le ricerche di qualcun altro! Per di più, hai ucciso questa persona! È scandaloso! Ricevi il giudizio della giustizia!”
(Zelgadiss) “Dì le tue preghiere!”
(Mago A) “Beh, chi siete voi? Cosa volete da me?”
(Gourry) “............... Ehi, ehi, Lina, non ti sembra un vecchio uomo bonario?”
(Lina) “S-s’… non sembra qualcuno che potrebbe aver ucciso il padre di Remy san e rubato le sue ricerche… Remy san?”
(Remy) “Sì…”
SE (rifoderando la sua spada)
(Ameria) “Remy san…”
SE (gulp)
(Remy) “…Scusate, questa è la casa sbagliata.”
SE (cadono a terra in modo fiammeggiante)
(tutti) “Daaaaaaa!”
(Lina) “Dannazione!”
(narrazione di Lina) “… Maledizione, abbiamo la persona sbagliata! Dannazione, mi volete uccidere! La prossima volta troveremo il nemico giusto! E così, questa storia continua. Se non ci ascoltate la prossima volta, userò la violenza!”
