drama - Extra 4 - MIssione: annientare Lina

SLAYERS EXTRA 4 - MISSIONE: ANNIENTARE LINA
Episodio 1 "La comparsa di un'imbroglione?"
SCENA 1 prologo

Musica (una scena primaverile)
(Gourry) (HOOHOKEKYO! KEKYO-KEKYO-KEKYO... Oh, che bello, un usignolo sta cantando)
(Amelia) "è un usignolo giapponese
(Gourry) Ah..
(Amelia) "(sorpresa) Ah! è vero!, l'usignolo giapponese sta cantando!!"
(Lina) "cosa? Perché siete sorpresi? se l'usignolo giapponese sta cantando è solo Perché è primavera, ed è naturale per loro cantare in primavera."
(Amelia) "primavera? è primavera?"
(Lina) "si, lo è. La luce calda del sole, la leggera brezza, i teneri germogli verdi sulla terra, è primavera in ogni modo, non ci sono dubbi."
(Zelgadiss) "C'è qualcosa di strano con questo, Amelia?"
(Amelia) "Ma era estate giusto un paio di giorni fa!"
(Gourry) "Davvero?"
(Amelia) "Si, sono apparsi anche gli zombies e gli scheletri di stagione!"
(Gourry) "Quello che dici è vero.."
(Zelgadiss) "Parlando di questo, prima che iniziamo a raccogliere qualche foglia morta per arrostire le patate dolci..."
(Amelia) "visto? visto? ed era inverno quando abbiamo incontrato Riol-san e il drago bianco!"
(Gourry) "Mi ricordo di lui!"
(Zelgadiss) "Hmm..."
(Amelia) "Pensandoci, è davvero strano! Dall'inverno all'autunno, dall'estate alla primavera ! cosa sarà dopo?"
(Lina) "Cosa stai dicendo? Non è del tutto strano!!"
(Amelia) "Ma cosa stai dicendo, Lina san? E' sicuramente strano. L'estate arriva dopo la primavera, seguita dall'autunno e infine dall'inverno. Questo è il lavoro di madre natura!"
(Lina) "No, no, no (*oscillando il dito*)... Ascolta, Amelia, E' pericoloso valutare tutto secondo il tuo metro di giudizio..."
(Amelia) "ma..."
(Lina) "comunque! C'è una sola ragione per la quale le stagioni stanno retrocedendo! E' Perché siamo nell'emisfero meridionale!"
(Amelia) "Cosa?"
(Gourry) "L'emisfero meridionale."
(Lina) "Si, non sai che quando è estate nell'emisfero meridionale è inverno nell'emisfero settentrionale?"
(Zelgadiss) "bene, yeah..."
(Lina) "Quindi, è naturale che la primavera e l'autunno si siano invertiti, no?"
(Amelia) "Ah, certo"
(Gourry) "Ah capisco, non pensavo che eravamo nell'emisfero meridionale.."
(Lina) "Capisci adesso? Questo genere di cose sono tutte invertite dall'emisfero settentrionale a quello meridionale! Anche il sole sorge da Ovest!"
(Zelgadiss) "Cosa?"
(Amelia) "Yeah, avevo le idee sbagliate."
(Lina) "Va bene se hai capito adesso."
(Gourry) "Capisco, anche io avevo le idee sbagliate. Se il sole sorge da Ovest nell'esmisfero settentrionale l'ordine delle stagioni anche..."
(Amelia) "Yeah, se il sole sorge ad ovest.. Eh?"
(Lina) "GIKU (*sorpresa*)..."
(Zelgadiss) "Il sole sorge ad ovest hai detto...?"
(Amelia) "Cosa..............................?"
(Zelgadiss) "..............................?"
(Amelia) "Ah! è una bugia! E' impossibile! Il sole sorge ad est in entrambi gli emisferi, settentrionale e meridionale!"
(Zelgadiss) "E' giusto! e le stagioni sono invertite, ma l'ordine è sempre lo stesso!"
(Lina) "Ah, mi avete scoperto!"
(Amelia) "Ti prego non dire queste cose così trasandate, Lina san!"
(Zelgadiss) "Vero! Ero vicino al crederci davvero!"
(Lina) "FUMIEEE! (*piange*) mi spiace..."
(Amelia) "è inutile usare buone maniere!"
(Lina) "Non ti arrabbiare così, stavo solo scherzando..."
(Zelgadiss) "Dannazione! non dire cose confuse! Cosa farai se qualcuno impara cose sbagliate?!"
(Lina) "Ci penserò quando accadrà"
(Zelgadiss) "Hey..."
(Gourry) "Ah, mi spiace, cosa succede alla fine? Non siamo nell'emisfero meridionale?"
(Lina) "tu sta zitto!"

SCENE 2 opening
Musica (opening theme)

SCENE 3
Musica (eating theme)
SE (comincia con la solita scena del pranzo)
(Lina) "NGU-NGU (*mangiando*)... Haa! Grazie per il delizioso pranzo!! Ah, sono piena!!"
(Gourry) "Hai mangiato molto come al solito..."
(Lina) "Yeah!"
SE (un vecchio si avvicina)
(Vecchio) "Scusatemi, viaggiatori..Penso che siate un gruppo di maghi. Siete abbastanza capaci?"
(Gourry) "Ti diremmo una bugia se diciamo di no, vero?"
(Lina) "Non io!"
(Gourry) "Eh? che c'è Lina? non sembri tu.."
(Zelgadiss) "Hmm, solitamente tiene fuori il suo seno piatto e dice qualcosa come 'non ci sono mage più brave di me al mondo'"
(Lina) " la parte del "seno piatto" non era necessaria! E comunque, io non penso che non ci siano maghe più brave di me al mondo! Ce ne sono più o meno tre brave quanto me!"
(Gourry) "solo tre?"
(Vecchio) "Quindi questo significa che siete sicuri delle vostre capacità, vero?"
(Lina) "beh.. si... ma col "non io" volevo dire che non prendo lavori!"
(Vecchio) "cosa?"
(Lina) "Penso che tu voglia sbarazzarti di qualche banda di ladri o qualche mostro violento, ma mi rifiuto di correre avanti e indietro per cose così in questi giorni così caldi! In giorni come questi le persone giovani dovrebbero solo rilassarsi sotto al sole!"
(Gourry) "Non pensi che così diventeremo delle giovani persone viziate?"
(Lina) "E' solo la tua immaginazione!"
(Zelgadiss) "Questo è essere egoisti..."
(Lina) "Lasciatemi da sola!"
(Gourry) "Comunque, non acceteremo questo lavoro?"
(Lina) "Giusto."
(Amelia) "Ma possiamo almeno ascoltare la storia, vero?"
(Lina) "Bene, ascolteremo la storia..."
(Vecchio) "Oh, mi ascolterete!"
(Gourry) "Quindi? Qual'è la storia, vecchio?"
(Vecchio) "La verità è che sembra esserci un gruppo di maghi che vivono nella vecchia torre vicino al villaggio.."
(Lina) "Questo accade spesso, ragazzi che fanno il finimondo pensando di essere dei geni solo Perché conoscono qualche incantesimo come la Fire Ball..."
(Zelgadiss) "Hmmm... e quando loro all'improvviso iniziano a perdere il controllo della loro credibilità tra la stima delle persone attorno a loro e la loro stessa stima..."
(Vecchio) "No, loro sono davvero capaci, appartengono davvero ad un alto livello sia per quanto riguarda la magia sia per le loro capacità con la spada.. e.. uno di loro è un bravissimo spadaccino molto conosciuto"
(Amelia) "Oh! e che tipo di crimine hanno commesso?"
(Vecchio) "Hmm, loro hanno ripulito tutte le bande di ladri da quando risiedono alla torre!"
(Gourry) "Cosa? e non è una cosa buona?"
(Vecchio) "Dovrebbe, se loro fossero normali, ma loro non hanno pietà per nessuno!
la caccia alla preda è scomparsa dai dintorni per colpa loro e i campi sono stati abbandonati per la disperazione!
(Zelgadiss) "Un undesiderato favore..."
(Vecchio) "Si, potreste bandire loro con il vostro potere, oppure almeno assicurarvi che non causeranno più problemi?
(Lina) "Bene, non ho voglia per cose di questo genere"
(Gourry) "Preferisco rilassarmi sotto al sole anche io!"
(Amelia) "Quindi, solo Zelgadiss e io andremo, come di tanto in tanto"
(Zelgadiss) "Anche io?"
(Amelia) "Eh, nemmeno tu vuoi andare, Zelgadiss san?"
(Zelgadiss) "Fu... OK quindi, verrò con te!"
(Amelia) "Così si fa, Zelgadiss san!"
(Vecchio) "Voi due non verrete?"
(Lina) "Non preoccuparti, questi due non sono al mio stesso livello ma sono abbastanza capaci."
(Vecchio) "Bene, ma non importa quanto sono capaci, loro due combatteranno contro a delle persone malvagie..."
(Zelgadiss) "Significa che sono abbastanza famosi?"
(Vecchio) "Beh..."
(Amelia) "Non preoccuparti!, non importa quale sia il loro nome, noi non ci faremo intimidire!"
(Vecchio) "Davvero? Bene ti dirò.. dovete saperlo anche voi..il nome di queste personi infami!...Il loro capo è Lina Inverse!!"
SE (cadono a terra con il tavolo)
(Lina) "DOAAAA! (*grida*)"
(All) "Lina Inverse?"
(Lina) "Wa, aspetta un momento!!. Che significa?!"
Musica (ending theme)

(Commento di Lina) "C'è un gruppo di maghi che sta disturbando il villaggio! e il nome del loro capo è Lina Inverse? Sono sbalordita a sentire questo sorprendente nome, dannazione! Chi sta usando il mio nome senza permesso?!
E quindi, la storia continua. Se non vorrete ascoltarla, mi arrabbierò!"


Episodio 2 "Appare Sylpheel?"
SCENA 1 opening Musica (opening theme) (Narrazione di Lina) "Il capo del gruppo di maghi che stavano terrorizzando il villaggio è uscito fuori con sorpresa, altro non era che Lina Inverse! Hey, io non so nulla di questa storia, che diavolo sta succedendo qui? SCENE 2 (Vecchio) "Il loro capo è l’infame Lina Inverse!" Musica (shock) (All) "Lina Inverse!?" (Gourry) "Bene, ma…(sussurrando) Hey, Lina, tu hai.." (Lina) "Cosa stai dicendo? E’ impossibile! Sono stata con voi ragazzi tutto il tempo!" (Gourry) "Ah, questo è vero." (Vecchio) "Qualcosa non va??" (Gourry) "No, niente.." (Vecchio) "Penso che anche voi abbiate sentito qualcosa sul suo conto... Pungenti capelli rosso cremisi, il corpo di un tuono nero. Lei ama il sangue, distruggere tutti gli esseri viventi e cambiare tutto in deserto perforando la terra. “La figlia della distruzione”... 'L’emissario del Caos', 'La maga venuta dall’inferno,' Lina Inverse." (Lina) "Sono stata chiamata “assassina dei ladri' e 'il timore dei draghi', ma questo è.." (Gourry) "Que.. questo è un modo terribile di definirti.." (Vecchio) "e, lei ha tre amici..." (Amelia) "Aa.. amici, forse..?" (Vecchio) "Il primo, un vero talentuoso spadaccino, Gourry Gabrief! Un malvagio spadaccino che con le sue capacità si diverte a tagliare ogni cosa. Si dice che lui abbia una spada magica che usa per tagliare e infilzare ogni cosa..." (Gourry) "Co, cosa?" (Vecchio) "Poi, il malvagio spadaccino con un corpo immortale ottenuto con la sua magia nera, Zelgadiss Graywords! Si dice che il suo corpo è stato creato da un diabolico stregone e che possa respingere anche la più bastarda delle spade. Le sue capacità sono quelle di usare una lunga e oscura spada magica, il nome del magico spadaccino completa la sua figura!! (Zelgadiss) "Gu..." (Amelia) "quindi..anche io?" (Vecchio) "Per ultimo, la sacerdotessa che ha venduto la sua anima al diavolo, Amelia! Si dice che lei sia diventata sacerdotessa nella capitale della magia bianca Saillune, ma che poi abbia smarrito la propria strada e si sia rivolta contro Dio! Lei ha dei capelli a caschetto e all’apparenza sembra una persona comune, ma in realtà è un’oscura principessa che usa in maniera sbagliata la sacra magia bianca!” (Amelia) "Cos, cosa?! Chi è l’oscura principessa?!" (Zelgadiss) "Ca, calmati, Amelia!" (Amelia) "Ma, ma!" (Vecchio) "Comunque, si dice che loro siano manipolati da qualche incantesimo di Lina Inverse... In poche parole, Lina Inverse è l’unica persona da sconfiggere..." (Amelia) "Giusto! Devo farlo assolutamente!" (Lina) "Hey! Non essere così egoista gettando le proprie responsabilità sugli altri!" (Vecchio) "Questa è la vera identità del nemico! Beh.. queste sono solo dicerie che si pensano...." SE (Lina brucia di rabbia) (Lina) "Capisco... se loro spargono queste dicerie..." (Zegadiss) "Penso che non siano solo loro a spargere queste dicerie...” (Lina) "Cosa hai detto?" (Zelgadiss) "Ah, niente...Comunque, vecchio, ti dico in anticipo che vi stanno solo prendendo in giro!" (Vecchio) "Cosa!?" (Zelgadiss) "I nomi che hai menzionato, quelle persone sono abbastanza differenti da questa descrizione.” (Vecchio) "Quindi, tu conosci Lina Inverse?" (Zelgadiss) "Yeah... sfortunatamente, non posso dirti dove si trova lei in questo momento, ma conosco la sua località..." (Gourry) "Saresti stupito di sapere dove si trova lei adesso." (Zelgadiss) "comunque, non ho dubbi , queste persone sono degli imbroglioni." (Lina) "Probabilmente stanno solo abusando della fama del nome di Lina Inverse!" (Vecchio) "Bene, non importa se le cose stanno così. Comunque, dobbiamo bandire queste persone o assicurarci che loro non commettano altri crimini!” (Lina) "Ho capito! Siccome questa persona imbroglia dicendo di essere Lina Inverse, ti aiuterò anche io!” (Gourry) "Anche io..." (Vecchio) "Ooh.., grazie!" (Lina) "OK! Adesso tutto è deciso, andiamo!" (Tutti) "Si!"
SCENA 3 Musica (incitando alla violenza) SE (correndo) (Lina) "Maledetto! Non solo pretendi di essere me, ma spargi anche dicerie senza senso, pagherai per questo!" (Gourry) "Hey, Lina, la richiesta era di bandirli o di assicurarsi che non commettano altri crimini, ricordi?” (Lina) "Stai scherzando! Non c’è ragione che rimanga a guardare dopo essere stata insultata in questo modo! li schiaccerò!" (Zelgadiss) "Ancora non riesco a capire chi potrebbero essere queste persone." (Gourry) "Beh, sono sicuro che questi siano ragazzi spericolati!" (Amelia) "Pensi questo? A prima vista i loro vestiti dovrebbero sembrare i nostri, ma non mi stupirei se avessero sciarpe di differenti colori oppure molti ornamenti.” (Gourry) "Per esempio mantici nelle loro giunture o un sacco di borchie?" (Lina) "Ma che diavolo state dicendo? Non siamo robot, lo sapete!" (Zelgadiss) "Comunque, non getteranno più fango su di noi, Perché li annienteremo subito!" (Lina) "Quindi, quando potremmo avviarci alla torre dove vivono gli imbroglioni?” (Zelgadiss) "Secondo quanto abbiamo detto, possiamo andarci anche adesso.." SE (segue una grande esplosione) (Lina) "Cosa è stato??" (Zelgadiss) "Sembra che qualcuno abbia usato un incantesimo nelle vicinanze!" (Amelia) "Potrebbero essere!?" (Gourry) "Gli imbroglioni!?" (Lina) "Andiamo a vedere!"
SCENA 4 Musica (dopo la battaglia) SE (la polvere si posa un po' ovunque) (Amelia) "Whoa! Sembra che ci sia stata una terribile battaglia qui!" (Zelgadiss) "Come ho detto, qualcuno ha usato la magia per un attacco diretto.." (Gourry) "originariamente era un covo di ladri o qualcosa di simile?" (Lina) "...sembra che qualcuno stia usando davvero il mio stile per bullarsi dei ladri” (Ladro A ) "(un lamento) Uuugh..." (Amelia) "Lina san! Qui c’è un sopravvissuto!" (Lina) "OK!" SE (correndo) (Ladro A) "qua..qualcuno..." (Lina) "alzati, useremo un piccolo incantesimo su di te e in cambio tu ci dirai dove hai nascosto il tesoro! “ (Gourry) "Hey!" (Lina) "A, ha, ha, la forza dell’abitudine..." (Zelgadiss) "in questo modo prendi dai ladri I loro tesori..? " (Amelia) "Ok! (incantesimo) Recovery!" SE (SHUWAWAWA!) (Ladro A) "(dopo un profondo respiro) Phew..." (Amelia) "e quindi? Ti senti meglio??" (Ladro A) "(ancora in panico, ma meglio di prima) Ah... Yeah, un po'..." (Lina) "Che diavolo è successo a questo posto? Chi ha fatto ciò?" (Ladro A) "improvvisamente, tutto è scoppiato in aria..." (Zelgadiss) "conosci chi ha fatto questo?" (Ladro A) "N, no. Da quello che ho potuto vedere, era un gruppo di quattro persone, uomini e donne.. c’erano due donne, entrambe sembravano delle maghe, una di loro aveva capelli lunghi sotto la vita, l’altra aveva capelli a caschetto. Un uomo sembrava essere uno spadaccino con capelli molto lunghi e uno strano cappello, e l’altro non era una persona comune...” (Lina) "Due donne che sembravano maghe.." (Amelia) "Una con i capelli a caschetto..." (Gourry) "Un uomo che sembrava essere uno spadaccino..." (Zelgadiss) "Una persona non comune..." (Ladro A) "Ho visto solo a distanza, quindi non posso dirvi altro..." (Lina) "Capisco, quindi a prima vista loro hanno adattato il loro look al nostro..." (Zelgadiss) "Ma se loro sono capaci di fare questi tipi di incantesimi.. sono davvero abili!" (Gourry) "Quindi non solo il look..." SE (camminando su rami secchi spezzandoli) (Sylphiel) "Scu..scusatemi..." (Lina) "Chi è lì?" (Gourry) "Ah?" (Sylphiel) "Ah! Sei tu Gourry sama, proprio come pensavo!" SE (abbraccio) (Gourry) "Whoa!" (Lina) "Tu.. tu sei Sylphiel!?" (Amelia) "Sylphiel san!?" (Sylphiel) "Si! Sono felice che stiate tutti bene!" (Gourry) "Sylphiel, co, cosa stai facendo in un posto come questo?" (Sylphiel) "He, he! Deve essere la volontà di Dio." (Lina) "non scherzare!" Musica (ending theme) (narrazione di Lina) "Abbiamo realmente incontrato Sylphiel nelle rovine del posto che gli imbroglioni hanno raso al suolo! Era molto che non ci si vedeva, Perché ci siamo imbattuti in lei in un posto del genere??" (Sylphiel) "E’ Perché io penso sempre a Gourry sama!" (Lina's narration) "Capisco. E così, questa storia continua. Se non ascolterete il resto, mi scatenerò!!"

Episodio 3 "Appare Vrumugun?"

SCENE 1 opening
Musica (opening theme)
(Narrazione di Lina) "Abbastanza sorpresi, abbiamo incontrato Sylphiel di Sailarg in mezzo alle rovine del palazzo che I nostri imbroglioni hanno incendiato! Che cosa stai facendo in un posto del genere?“

SCENA 2
Musica (con tranquillità)
(Sylphiel) "Ufu! Gourry sama!"
(Gourry) "Hey, Sylphiel, non starmi così vicino!"
(Sylphiel) "ma!"
(Lina) "Scusami, Sylphiel? Cosa stai facendo qui?”
(Sylphiel) "Sto seguendo il mio destino!"
(Lina) "Hey, io non so molto di te, ma non credo a cose come il destino. Se esistesse, io sarei già la sovrana del mondo!"
(Zelgadiss) "Chi e quando è stato deciso un tale destino per te!"
(Lina) "L’ho deciso io, proprio adesso!"
(Sylphiel) "Ufufu, il destino è per una parte un gioco e per l’altra verità. Io sono sicura che sono arrivata qui affinchè incontrassi Gourry sama, ma è stato così facile ricevere un segno dal destino!”
(Gourry) "A..affinchè mi incontrassi..? Ho fatto qualcosa di sbagliato? Ho dei soldi tuoi?"
(Sylphiel) "Non è questo! Ho sentito delle voci sul tuo conto Gourry sama, piuttosto.. su tutti voi, quindi sono venuta qui per accertarmi della situazione!"
(Amelia) "delle voci su di noi, hai detto?"
(Sylphiel) "Su voi quattro e questo posto…”
(Gourry) "Capisco, si è diffuso fino al posto dove stavi.."
(Sylphiel) "Cosa succede, Gourry sama? Può essere che Lina ti stia manipolando con qualche strano incantesimo?"
(Lina) "Hey, non c’è motivo per cui dovrei fare una cosa del genere! Con quali occhi mi guardi?!"
(Sylphiel) "Con quali occhi...? Con questi occhi…."
SE (GUNU!)
(Lina) "(sorpresa) oh non sei più la stessa di una volta...eh?
(Sylphiel) "Si, Perché ne ho passate tante... Bene, scherzi a parte, sembra che le dicerie erano vere, giudicando lo stato di questo covo di ladri."
(Amelia) "No, no, le dicerie non sono vere! Sono stati I nostri impostori a fare questo!"
(Sylphiel) "Impostori? Impostori di Lina san e di voi altri?"
(Lina) "Esatto! E siamo davvero annoiati, per questo siamo sulla strada per eliminarli!"
(Sylphiel) "Un impostore di Lina san... (mormora) che capriccio strano..."
(Lina) "Hai detto qualcosa?"
(Sylphiel) "N, no, niente!"
(Gourry) "Comunque, vieni con noi fino al loro covo da qui in poi?"
(Sylphiel) "Si, vi accompagnerò!"

SCENA 3
Musica (fresco)
(Zelgadiss) "Sembra che questo sia il covo degli impostori..."
(Sylphiel) "Hmm... Usare una vecchia torre per il loro covo è così banale..."
(Gourry) "Beh, Lina, che facciamo ora?"
(Amelia) "Casterai un improvviso Dragon Slave o qualcosa del genere?"
(Lina) "Yeah, non sarebbe problematico, vero? Bene..(incantesimo) Più oscuro del crepuscolo. Più rosso del sangue che scorre..."
(Sylphiel) "(in fretta) Oh, no! A, aspetta per favore!!"
(Lina) "Huh? Cosa c’è, Sylphiel?"
(Sylphiel) "Stai pensando di risolvere senza sapere come la pensano loro?"
(Lina) " non va bene se risolvo la questione usando al minimo le mie forze?
(Sylphiel) "Ma...ma..Cosa fai se gli impostori sono via, non vorrai far diventare la situazione più problematica agendo in questo modo?"
(Amelia) "Ah, capisco, quindi dovremmo informarci su di loro dall’inizio, vero?"
(Sylphiel) "Esattamente,quindi per prima cosa dobbiamo assicurarci se loro sono qui oppure no.."
(Zelgadiss) "Hai ragione..."
(Sylphiel) "Inoltre,mi piacerebbe vedere come sono questi impostori, e..."
(Lina) "Sylphiel, mi hai fermata solo Perché volevi vederli? “
(Sylphiel) "Ah, mi hai scovata?"
(Lina) "Hey!"
(Amelia) "Bene, è tutto ok, Lina san. Non hai la curiosità di vedere come sono?"
(Lina) "Beh, si..."
(Sylphiel) "Allora è deciso, quindi. Iniziamo a cercare i Sg. impostori!"

SCENA 4
Musica (barve)
(Lina) "(incantesimo) Dam Brass!"
SE (DOKAAN!)
(Lina) "Hey, impostori, uscite allo scoperto!"
(Sylphiel) "sicuramente Lina san è vistosa, vero?"
(Gourry) "Yeah..."
(Lina) "OK! Adesso entriamo in questa stanza!"
SE (DOGAAN)
(Lina) "Oh, è veramente una stanza spaziosa..."
(Dilgear's voice) "Sembra che non cambierai mai, Lina Inverse!"
(Lina) "Sembra che sia così in questa stanza."
(Dilgear's voice) "mi aspettavo che un giorno saresti arrivata, ma non in così poco tempo."
(Zelgadiss) "Huh? Questa voce mi è familiare!"
(Lina) "adesso che ci penso..."
(Dilgear's voice) "Che c’è di strano? Avete dimenticato la mia faccia?"
(Lina) "Questa voce..."
(Zelgadiss) "Dilgear!"
(Dilgear) "Sembra che finalmente avete ricordato!"
(Zelgadiss) "certo, quindi sei tu l’impostore dalle sembianze non comuni!"
(Amelia) "Scusate, non conosco questa persona, chi è?"
(Gourry) "Già, non ricordo nemmeno io!"
(Lina) "Certo che lo conosci! È il mezzo-troll, mezzo-cane che continua a seguirci sotto gli ordini di Rezo da quando mi hai incontrata!"
(Gourry) "C’era qualcuno come lui?"
(Lina) "Ah, dannazione, è stato un mio errore aspettarmi così tanto dalla tua memoria..!
(Gourry) "Ma non scoraggiarti per questo!"
(Lina) "Non voglio che mi conforti!"
(Zangulus's voice) "Hey, quanto durerà questa comica scenetta?"
(Lina) "Cosa?"
(Amelia) "Questa voce suona familiare a me!"
(tutti tranne Gourry) "Zangulus!"
(Zangulus) "Esatto! Sono l’abile, cacciatore di taglie e intelligente spadaccino, il grande Zangulus!"
(Gourry) "Eh? Chi?"
(Lina) "Heeey! Possible?? Questo tizio è il tuo grande rivale!"
(Gourry) "Davvero??"
(Lina) "Certo che si! Lui ha la tanto nominata Howling Sword e uno strano gusto, ed è sempre alla tua ricerca!"
(Zangulus) "Hey... finitela di dire cose insensate..."
(Gourry) "Ah, ora ricordo!"
(Zelgadiss) "Bene... Dilgear si spacciava per me, and Zangulus per Gourry, quindi..."
(Zangulus) "Non siamo un delizioso cast o qualcosa del genere?"
(Zelgadiss) "Le nostre scarpe non sono un po' troppo grandi per voi?"
(Amelia) "Quindi.. chi si spaccia per me.. potrebbe essere..."
(Vrumugun's voice) "Si, sono io....."
(Amelia) "Ah! Questa è la voce di Vrumugun san!"
(Vrumugun) "Sembra che ti sia ricordata di me, questo mi fa molto felice.."
(Amelia) "Comunque, qual’era il tuo look?!"
(Vrumugun) "Non menzionarmelo..."
(Zangulus) "Fufufu... eravamo a corto di donne, così abbiamo usato Vrumugun travestendolo come te! Non è perfetto?"
(Amelia) "Certo che no! Quando ho sentito capelli a caschetto ho iniziato a pensare, ma tu non hai capelli a caschetto, tu hai un taglio cortissimo!"
(Vrumugun) "A me piace il mio taglio di capelli, quindi ti prego lasciami in pace..."
(Lina) "Ma non hai bisogno che qualcuno ti controlli?"
(Vrumugun) "solo le copie..."
(Zelgadiss) "Quindi questo significa.."
(Vrumugun) "Io sono l’originale Vrumugun... (ecco Perché il mio nome non è scritto in katakana)” *riferito al booklet
(Lina) "Capisco. E dov’è il mio impostore? Seguendo questa scia, deve essere qualcuno che conosciamo, giusto?"
(Zangulus) "Beh, si... Ma il tuo impostore ha avuto qualche ragione di aspettare sulla cima di questa torre..."
(Gourry) "Qualche ragione? L’impostore di Lina si vergogna di interpretarla?"
(Lina) "Stai zitto!"
(Zangulus) "Comunque, dovrai aspettare!"
(Lina) "tu dici così, ma non è l'enorme (forte), cattiva Lina inverse la mascotte dello spettacolo in cui abbiamo recitato?”
(Zangulus) "GIKU!"
(Lina) "Eh? Aspetta un secondo! Perché ti sorprendi? Non pensavo che fosse giusto!!"
Musica (ending theme)
(Narrazione di Lina) "I nostri impostori si sono finalmente mostrati sorprendendoci, sono tutte facce familiari! Il mio impostore è davvero l’enorme, malvagia mascot Lina Inverse?! E quindi, questa storia continua. Se non ascolterete il resto, mi scatenerò!"

Episodio 4 "Appare Spot"

SCENA 1 opening M (opening theme) (Narrazione di Lina) "Abbiamo finalmente trovato tre degli impostori, che sorprendentemente si sono rivelati essere Dilgear,Zangulus, e Vrumugun! Il mio impostore ancora non si è mostrato, penso che ci sia dietro qualcuno che non vale nulla..." SCENA 2 Musica (atmosfera molto tesa) (Zangulus) "Andiamo, è ora di iniziare la battaglia! Olmeno.. questo è quello che mi piacerebbe dire, ma.. “ (Lina) "Non starai pensando al fatto di poterci battere 3 contro 5, vero?" (Dilgear) "Certamento no, non siamo così sicuri di noi!" (Gourry) “Beh, quindi cosa pensi di fare?” (Ameria) "Avete per caso ingaggiato qualche talentuoso o qualcosa del genere...?" (Zelgadiss) "Oppure, state preparando una trappola per noi.?" (Vrumugun) "Ci hai capiti...." (Sylphiel) "Gourry sama, ho paura!" (Gourry) "Sylphiel, sta diventando un po' pericoloso, quindi sta vicino a me!" (Sylphiel) "Si " (Lina) "Non dire “si ” !" (Zangulus) "Vrumugun, adesso!" (Lina) "Eh!" (Vrumugun) "UOOO!" SE (KIIIIN! Qualcosa risuona con una sbalorditiva frequenza) (Lina) "Cos, cos’è questo suono??" (Gourry) "UOOOOoo!" (Lina) "Gourry?" (Sylphiel) "Gourry sama!" (Gourry) "UOOOOOOooo!" (Sylphiel) "AAAAAaaah!" SE (Il suono incrementa e scompare immediatamente appena raggiunge l’apice. Contemporaneamente, Gourry e Sylphiel gridano scomparendo.) (Lina) "Go, Gourry è..!"
(Ameria) "Sylphiel san anche!" (Zelgadiss) "Sono scomparsi entrambi.." (Zangulus) "FUFUFU..." (Lina) "Zangulus! Cosa hai fatto a quei due!" (Zangulus) "Non preoccuparti, loro sono salvi..per ora.." (Vrumugun) "Il dispositivo di questa torre li ha solamente mandate all’ultimo piano..." (Dilgear) "O meglio, Lina Inverse, alla stanza dove si trova il tuo impostore..." (Ameria) "Che codardo che sei! Li hai usati come ostaggio?" (Zangulus) "Potrebbe essere...?" (Zelgadiss) "Dannazione!" (Zangulus) "Non vi ho detto di non preoccuparvi? Questo era solo per pareggiare il numero." (Lina) "Che vuoi dire?" (Zangulus) "In parole povere, vogliamo solo un combattimento alla pari, uno contro uno!" (Zelgadiss) "Bene, allora va bene se combattiamo con tutte le nostre forze?" (Dilgear) "Certo! altrimenti, ognicosa diventerebbe inutile." (Lina) "Heh, mi hai fatto davvero innervosire!" (Vrumugun) "Questo è quello che volevamo..."
SCENE 3 M (confronto) (Dilgear) "Sarò il primo del nostro gruppo!" (Lina) "Sasso, carta, forbici..." (Dilgear) "Huh?" (Lina, Ameria, and Zel) "Vai! Ancora una volta!" (Lina) "OK! Andrò per prima!" (Ameria) "Io per seconda." (Zelgadiss) "Dannazione... sono stato battuto in sasso, carta e forbici..." (Dilgear) "Hey, voi! Basta perdere tempo in queste sciocchezze!!" (Lina) "Ah? Cosa? Stavamo solo decidendo l’ordine con il gioco sasso, carta e forbici!" (Dilgear) "Questo è quello che considero una perdita di tempo!" (Lina) "Potremmo farlo tirando a sorte,no?" (Ameria) "Perché no?" (Zelgadiss) "Non voglio perdere questa volta!" (Dilgear) "Smettetela! L’ordine non importa!" (Lina) "Basta lamentarsi!" (Dilgear) "Dannazione!" (Lina) "Bene, andrò per prima dopo tutto!" (Dilgear) "Heh, Il leader è il primo che appare!" (Lina) "Ho solo scelto l’avversario più facile!" (Zelgadiss) "Lina, sta attenta! Dilgear non può usare incantesimi, ma il suo potere di guarigione è allo stesso livello di quello di un troll!" (Lina) "Non preoccuparti, non preoccuparti. Non è importante, Perché questo non è Dilgear!" (Zelgadiss) "Cosa?" (Dilgear) "Cosa stai dicendo?Io sono davvero l’unico e il solo Dilgear!" (Lina) "No, tu non sei Dilgear! Sei Spot!" (Dilgear) "GIKU!(sorpreso)Que, questo…" (Zelgadiss) "Spot? Cosa significa?" (Lina) "Io so tutto! Dove sei stato e cosa hai fatto da quando ti abbiamo battuto…." (Dilgear) "Oh, no..." (Lina) "Da quando sei arrivato nella mia città natale, Zephiria, e, tutte le cose di quando sei diventato l’animaletto di mia sorella!" M (shock) (Zangulus) "Cos, cosa?!" (Lina) "Al tempo, il nome che ti diede mia sorella era Spot, vero, Spot?" (Zangulus) "C.., che vergogna..." (Zelgadiss) "Hai colpito il suo punto debole.." (Dilgear) "Stai zitto! Tu non sai che terribile sorella che ha. Quindi tu non puoi parlare!" (Lina) "Comunque, non c’è pericolo che io perda contro questo perdente!" (Dilgear) "Cosa? Sei così sicura di chi sia il perdente?!" SE (scappando) (Dilgear) "UOOOOO!" (Lina) “Spot! Seduto!” (Dilgear)” ARF! (facendolo in fretta)"” (Lina) “Oh, che bravo!” (Dilgear) "Ah! No, no! Non voglio fare questo!" (Lina) "Spot! Gira!" (Dilgear) “Arf arf! Aah! Sto sbagliando!” (Lina) "Ascolta, Spot? Adesso sdraiati sulla schiena e obbedisci!" (Dilgear) "HaHaHaHaHaHa [*respiro pesante*]... Ah! Dannati!" (Lina) "Non potrai scappare! Mega Brand!" SE (DOCOON!) (Dilgear) "Arrrf!" (Zangulus) "N, non ci credo..."
SCENE 4 M (ancora un confronto) (Zangulus) "Hey, Vrumugun! Noi contiamo su di te adesso!" (Vrumugun) "Lascia fare a me.." (Ameria) "Eccomi qui, Ameria!" (Lina) "Non perdere!" (Ameria) "Lascia fare a me, la giustizia sicuramente trionferà!" (Lina) "Se fosse vero, il mondo sarebbe ripulito facilmente..." (Ameria) "Io parlo di questo combattimento, non dire cose così scoraggianti!" (Lina) "AHAHA... scusa, scusa! Bene, riponiamo le nostre speranze in te, quindi dai il tuo meglio!" (Ameria) "Si!" M (con molta carica) (Vrumugun) "Preparati..." (Ameria) "Anche tu!" (Vrumugun) "Bene iniziamo! Freeze Arrow!" (Ameria) "Burst Rond!" SE (gli incantesimi si annullano a vicenda) (Vrumugun) "Sei abbastanza brava..ma cosa ne pensi di questo...? HAAA!" (Vrumugun B) "HAAA!" (Ameria) "Eh, eh?" (Vrumugun) "Cosa ne pensi?" (Vrumugun B) "Non puoi sapere chi è il vero tra i due..." (Ameria) "Oh, no... Ci sono due Vrumugun..." (Vrumugun B) "Una è una copia..." (Vrumugun) "E.. l’altro è l’originale..." (Lina) "Hey, questo non è giusto! avevo supposto una battaglia uno contro uno!" (Ameria) "Infatti...!" (Vrumugun) "Non preoccuparti, non sto pensando di combattere così..." (Vrumugun B) "Devi solo capire che è l’originale tra i due..." (Vrumugun) "Se indovinerai, accetterò la mia sconfitta..." (Vrumugun B) "Ma se sbaglierai, ti lancerò una Freeze Arrow..." (Ameria) "questo....." (Vrumugun) " forza, forza.." (Vrumugun B) "forza, forza..." (entrami) "Chi è quello reale?" (Ameria) "Hmm, beh... Tu!" SE (buzzer) (Vrumugun) "Sbagliato!" (Vrumugun B) "Quindi..." (entrambi) "Freeze Arrow!" SE (SYUBA! SYUBA!) (Ameria) "HYOEEE!" (Vrumugun) "Poverina..." (Zangulus) "Non dire così..." M (ending theme) (narrazione di Lina) "Dannazione, Ameria è stata sconfitta! Adesso c’è l’ultimo incontro 1 contro 1! sembra che dovremmo davvero contare su Zel! Contiamo su di te Zel! E così, la storia continua. Se non ascolterete il resto, mi scatenerò!"