The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

Ecco svelato il mistero delle copie di Naga

Traduzioni > Interviste

Ecco svelato il mistero delle copie di Naga.
Traduzione di LetyJr


L= LON
Autore=Kanzaka



[serie "Special" Vol.8 pp191-196]

(L) Bene, parliamo di "Special".....
Ritorneremo su Lina, sua sorella etc.. più tardi!
Parlando di "Slayers Special", cominciamo dalla rivale di Lina, colei che fa piangere i bambini con la sua risata; Naga, il Serpente Bianco!
(Autore) Wow!? E' passata come niente ad un altro argomento!
(L) Parlando di Naga, il suo strano aspetto è la sua caratteristica principale, ma... perchè indossa vestiti così strani?
(Autore) Perchè è un ricordo di sua madre.
(L) ..................................................
(Autore) Gli abiti che indossa sono un ricordo della sua defunta madre. In più, diciamolo, Naga ha anche un grande senso estetico. Quindi non vedo perchè dovrebbe rifiutarsi di indossare quel completo!
(L) Uh, beh..... i gusti son gusti.... Certo che mi chiedo come fosse la madre di Naga.....
(Autore) Ah! Mr.Diol, apparso in "L'Incubo della Chimera" e in "Le Avventure di Naga", è un grande! Anche se uomo e vecchio, ne ha ordinati dieci! [memo by Tokitama: "dieci" significa "dieci completi come quello di Naga". Grazie.]
Se "eroe" è colui che è veramente coraggioso, beh, lui merita di essere chiamato "eroe"!
(L) Non considererò mai 'eroe' un uomo del genere.....
(Autore) beh, nemmeno io.....
(L) Comunque, parlando di Mr.Diol... cosa ne è stato delle dieci copie di Naga che aveva fatto?
(Autore) Chissà...
(L) .....Eh?.....
(Autore) Beh, ci sono alcune teorie a riguardo: che siano state vendute a un parco divertimenti, che si siano perse senza che Diol se ne sia accorto o che se ne sia preoccupato, etc.
Personalmente preferisco la teoria della "Naga abbandonata".
(L) "Naga Abbandonata"?
(Autore) Si, in diversi villaggi e città! Lina, che non sa cosa farsene, impacchetta le Copie di Naga una per una con il cartone ondulato che si usa per i mandarini, o roba del genere, e.....
(L) In questo mondo si trova il cartone ondulato?
(Autore) E' solo un esempio... Poi chiude il tutto con un'etichetta, ci scrive sopra "Si chiama Naga, Vi prego, trattatela con affetto", e lascia il pacchetto sul ciglio della strada.
(L) ...............
(Autore) Quindi un bambino di passaggio si chiede cosa c'è nella scatola, e l'apre. Appena i loro sguardi si incrociano, NagaCopia assume la classica posa e inizia a ridere "Hohohohoho.".
(L) .....te.....terrificante.....devo dire..... Quel bambino..... si mette sicuramente a piangere.....
(Autore) .....Umm.....certo, è spaventoso anche solo immaginare la scena.....Oh! E se qualcuno pensasse di pubblicare un illustrazione per questa scena?? Oh mio Dio!!
(L) ....Umm..... innocent lettori troverebbero questo libro in una libreria, lo prenderebbero dicendo "Oh, c'è un nuovo volume di Slayers", e, sfogliandolo, troverebbero un illustrazione di Naga che ride "Hohoho.", avvolta in cartone ondulato per mandarini.....
(Autore) ...forse.....diventerebbe un libro horror.....
(L) Non ci pensare più .....
(Autore) .....Ok.....
(L) Vabbè, comunque.. parlando dell'incremento delle Naghe, in "la Minaccia dell'Ombra" appare anche una Naga-Ombra.
Le Ombre sono piaciute al pubblico, e abbiamo ricevuto numerose lettere con cui i fans chiedevano di farle apparire anche in Excellent..... [memo by Tokitama: "Excellent" è il nuovo romanzo breve scritto per la serie Special. Grazie.]
(Autore) Sì. Ho scritto con facilità quella storia...
Ma, a pensarci bene, è difficile farle ri-apparire in scena.
(L) Questo è poco ma sicuro..... hanno la personalità opposta a quella di Lina e Naga: obbedienti, brave ragazze, e gentili.
Sono ciò che incarna al meglio il concetto di "brava ragazza".
(Autore) Già. Però personaggi così finiscono sempre per essere i protagonisti di molte storie banali.....
In altre parole, le Ombre sono divertenti, ma solo quando vengono messe a confronto, e solo per la prima volta, con gli originali.
(L) Capisco. Quindi quelle Ombre continueranno a vivere pacificamente e silenziosamente da qualche parte, giusto?
(Autore) Esatto.


(c) di Letizia "LetyJr"

Torna ai contenuti | Torna al menu