The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

La famiglia reale di Saillune

Traduzioni > Interviste

LA FAMIGLIA REALE DI SAILUNNE
Traduzione francese di Gruic
Traduzione italiana di Sabu-chan


M.B.P
. : - Gracia e Naga sono la stessa persona?

Kanzaka
: - Sì.. A dire il vero, quando ho scritto "La battaglia di Saillune" * Naga è apparsa nella storia. Ma il problema è che ho dovuto spiegare chi era Naga e il suo rapporto con Lina, per chi non avesse letto la serie speciale. ** Alla fine l'ho trovato inappropriato e ho abbandonato l'idea di scrivere la storia con Naga. Ma visto che avevo bisogno di un altro personaggio per sostituirla, ho creato Amelia.

M.B.P.
: - Ora è impossibile per Naga comparire nei romanzi di Slayers?

Kanzaka
: - Sì.. Amelia è ora con Lina e non vi è più spazio per la sorella nei romanzi.

M.B.P
. : - La preghiamo di dirci il vero nome di Gracia.

Kanzaka
: - Gracia Ul Naga Saillune.

M.B.P
. : - Wow! Lei ha risposto pan per focaccia! Naga è davvero una parte del suo vero nome, allora.

Kanzaka
: - Esatto.

M.B.P.
: - Chi ha più capacità magica, Lina o Naga?

Kanzaka
: - Lina e Naga hanno la stessa "capacità di secchio"*** perché sono sia umani. Ma penso Naga abbia una maggiore "capacità di piscina"***

M.B.P
. : - Vuol dire che Naga potrebbe utilizzare il Giga Slave se conoscesse il modo?

Kanzaka
: - Esattamente. Fa paura, non è vero? (Ride)

M.B.P.
: - Ci sono esseri umani che possiedono abilità magiche superiori a Lina e Naga?

Kanzaka
: - Se non si contano le persone che si sono fuse con i demoni, o qualcosa del genere, Lina e Naga sono tra quelli che hanno la maggiore capacità magica.

M.B.P.
: - Che tipo di persone sono le madri di Lina e Naga?

Kanzaka
: - La madre di Naga sarebbe un pò come "OUHOHOHOHOHOHOHOH". La madre di Lina è una persona adorabile.

M.B.P.
: - Ok, prossima domanda: Quando è che Naga, Amelia e Zelgadiss hanno cominciato a imparare la magia?

Kanzaka
: - Nel momento in cui la moglie del principe Phil era ancora viva, Naga... Gracia aveva già imparato la magia. Faceva parte della sua educazione. Amelia non era ancora stata iniziata.
Poi la sfortuna ha colpito il regno. La moglie di Phil è stata assassinata dal Booley l'assassino. Gracia ha poi ucciso Booley, utilizzando il Chaos String poi cominciò a dire: "Se solo fossi stato più forte ..." e quindi iniziò il suo viaggio.
E' solo allora anche Amelia iniziò a imparare la magia per "aumentare la giustizia".

M.B.P.
: - Ma ciò significa che già da tempo Naga potrebbe usare incantesimi proprio come il Chaos String...

Kanzaka
: - No. Penso che ha imparato questa magia da sua madre.

M.B.P
. : - Ma allora perché la madre non ha potuto fare nulla contro Booley?

Kanzaka
: - Utilizzare lo stesso sortilegio non vuol dire avere la stessa padronanza di riflessi, ecc ...

M.B.P.
: - Ho capito.

Kanzaka
: - Quanto a Zelgadiss, ha iniziato a imparare la magia poco dopo essere stato trasformato in una chimera. A dire il vero... aveva iniziato a imparare un po' di magia prima, ma utilizzava principalmente una spada. Ma fu dopo la sua trasformazione che ha imparato la magia con entusiasmo e la magia astrale.

M.B.P.
: - Da quando Naga porta quei vestiti?

Kanzaka
: - Per le ragioni menzionate poco prima, da quando ha iniziato il suo viaggio.

M.B.P
. : - Quanti anni aveva all'epoca?

Kanzaka
: - Lei... dovrebbero essere due o tre anni, quindi tra i 16 ei 17 anni, è deciso!



Blaster! Da I a VIII



Note comprensione, scritto da Gruic:

* La battaglia di Saillune: Il quarto romanzo. Gli eventi corrispondono un po'  a ciò che accade in Slayers Next quando il gruppo torna a Saillune. Dovete sapere che Amelia, nel romanzo originale, non conosce la storia di Copy Rezo, che appare dopo.

**Serie Special: romanzi sulle avventure di Lina e Naga. Le storie migliori hanno dato alla luce gli OVA con lo stesso nome e alcuni film.

***Capacità di piscina e capacità di secchio. La capacità di piscinaè la quantità di energia che può essere usata in una sola volta, mentre la capacità di piscina è la riserva complessiva di magia. Questi sono i nomi ufficiali forniti dalle Kanzaka, che utilizza sempre la metafora del secchio e la piscina per spiegare come funziona la magia.


Torna ai contenuti | Torna al menu