The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

La Magia

Traduzioni > Interviste

LA MAGIA
Traduzione francese di Gruic
Traduzione italiana di Sabu-chan


M.B.P.
: - Ci sono degli incantesimi per teletrasportarsi nel mondo di Slayers?

Kanzaka
: - No, non in questo mondo*.

M.B.P
. : - La magia sciamanica ha cinque categorie: terra, acqua, fuoco, vento e astrale. La preghiamo di dirci l'incantesimo più potente per ognuno.

Kanzaka
: - Non posso rispondere immediatamente. Ci devo pensare ... per il regno astrale è il Ra Titl. Per il fuoco ...

M.B.P
. : - * Bomb Blast?

Kanzaka
: - Hmm, ma gli esseri umani non sono in grado di usarlo.

M.B.P
. : - Flare Burst?

Kanzaka
: - Se non si conta il Bomb Blast, sì. Per la terra è l'incantesimo che trasforma la terra in lava che Zelgadiss cerca di usare in "Il demone Sairaag".

M.B.P
. : - *Valve Howl

M.B.P
. : - Come è possibile che l'autore non si ricorda il nome che invece il presidente del fan club ricorda? (Ride)

M.B.P
. : - E' così ...

Kanzaka
: - Sì... A proposito dell'acqua, l'incantesimo non ha ancora un nome, ma gli esseri umani non sono in grado di usarlo. Solo i migliori uomini-pesce lo possono usare.

M.B.P
. : - Vuol dire che si tratta di un incantesimo simile al Tidal Wave di Final Fantasy.

Kanzaka
: - E il vento ... uhmm ... Non nono in grado di rispondere perché non l'ho ancora inventato.

M.B.P
. : - Durante la lotta contro Rezo nel primo romanzo, Zel si trova ricoperto di fuoco. I suoi vestiti sono ignifughi?

Kanzaka
: - Non ho detto che i suoi vestiti non sono bruciati (ride).

M.B.P
. : - Quindi sono bruciati?

Kanzaka
: - E' una regola non scritta. I pantaloni non si strappano mai, qualunque sia la forza dell'attacco. In Dragon Ball, ecc ...

M.B.P
. : - Il Dragon Slave è davvero potente. Se eseguito su un bersaglio troppo vicino, anche il lanciatore sarà ferito?

Kanzaka
: - Sì, il lanciatore non sarà al sicuro. Ma nel serie Special, i personaggi hanno miliardi di vite in più in più rispetto alla serie principale. Pertanto, non saranno mai feriti gravemente.

M.B.P.
: - Naga può utilizzare il Ra Tilt e il Resurrection?

Kanzaka
: - A dire il vero, lei è in grado di usarli.

M.B.P
. : - Quando ha imparato a usare la levitazione? Glielo ha insegnato Lina?

Kanzaka
: - No. Naga ha sentito Lina lanciare l'incantesimo in segreto, prima che allenarsi lontano da occhi indiscreti.


Blaster! Da I a VIII



Nota di comprensione di Gruic:


* Il mondo di Slayers, che abbiamo definito in una nota precedente.

I servi del mondo di Volfied passano da un mondo all'altro con un potere simile. Questo vale anche per alcune creature che vivono al di fuori della barriera (vedi Philia).

* Blast Bomb: incantesimo creato da Lei Magnus. Ricordate, Xellos l'ha utilizzato per aiutare Lina prima di darle i Demon Blood.

* Vlave Howl: e bing! Nella mente di coloro che si ostinava a dire che il Valve Howl era un incantesimo di fuoco.


Torna ai contenuti | Torna al menu