The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

Traccia 1

Traduzioni > Drama > Kaette Kita # 2

Si tratta del famoso radio drama in cui tutti si prodigano per trovare un modo per ripristinare l'aspetto umano di Zelgadis, ricorrendo a pazzi tentativi, ma senza raggiungere lo scopo desiderato. Fa parte di una serie di 4 drama in regalo con la ri-edizione del decennale in giapponese dei dvd con tutte e tre le serie di Slayers, quella che dava in omaggio anche il bellissimo video "Meet Again". Questo brano è stato tradotto dal giapponese all'inglese da un anonimo benefattore (se sapete chi è stato, scrivetelo alla webmistress, che provvederà ai credits!): La versione inglese è stata gentilmente passata da Shansito, del sito spagnolo Lost Slayers, e tradotta da Moltres.

Kaette Kita 2
traduzione di Moltres


[Traccia #1]

MOSTRO: Groaaaaaah~
LINA: Mi hai dato sui nervi! Dam Brass! Bram Blazer!
GOURRY: Tocca a me!
AMELIA: Ed ora io! Visfarank!
GOURRY & AMELIA: Dooo- oryaaaaa!
MOSTRO: Groaaah!
LINA: Ed infine, Burst Rondo! ... Phew!
GOURRY: E con questo, credo che gli abbiamo sconfitti tutti, vero?
AMELIA: Così sembra.
LINA: Erano un bel po’ di mostri! Ma la nostra abilità non è affatto arrugginita.
GOURRY: Hey Lina, sembra che troveremo tonnellate di tesori in questo labirinto.
LINA: Sarebbe bello…
ZELGADIS: Niente!
LINA: Huh?
ZELGADIS: Niente! Niente! Niente! Niente! NIENTE!!!
LINA: Eh?

(sigla di apertura)

Torna ai contenuti | Torna al menu