The Slayers Again Site - UNREGISTERED VERSION

Vai ai contenuti

Menu principale:

Traccia 3

Traduzioni > Drama > Kaette Kita # 2

Kaette Kita 2
traduzione di Moltres


[Traccia #3]

GOURRY: Hey Lina, pensi che ci sia un modo di far ritornare il corpo di Zel normale, in questo posto?
ZELGADIS: Scusate, ma penso che non troveremo niente di interessante nella biblioteca della locale gilda dei maghi.
XELLOS: Sono d’accordo.
LINA: Penso che qui potremmo trovare qualche indizio utile!
AMELIA: Lina, Zelgadis! Vi prego, venite a vedere!
LINA: Huh? Amelia, hai trovato qualcosa?
ZELGADIS: Impossibile…
AMELIA: Qui, in questo libro ---
LINA: Huh? Dove? Hm. Hmmm. Hmm? Eh? Ci-clo-ne Se-pa-ra-tore?
ZELGADIS: Che diavolo sarebbe?

(Transition)

GOURRY: Bene, si parte! Uno e due e uno e due…
ZELGADIS: Ugh-
GOURRY: E uno e due e uno e due e uno e due-
(si sente il suono di qualcosa in accelerazione)
ZELGADIS: UOOOOOHHHH---
AMELIA: Possiamo realmente curare il corpo di Zel in questo modo?
LINA: Un ciclone separatore è una macchina che separa le cose in funzione della loro densità mediante rotazione ad elevate velocità.
XELLOS: E’ usato per separare la crema dal latte, per esempio.
ZELGADIS: *non ha ancora smesso di urlare*
(il ciclone separatore rallenta)
LINA: Oh, si è fermato.
AMELIA: Non sarà stato trasformato in crema, vero?
(la porta si apre)
ZELGADIS: Oh… mio… dio…
LINA: Huh. Non sembra molto diverso da prima, onestamente
ZELGADIS: … girandole nere… di fronte ai miei occhi…
XELLOS: Ah, è perchè il tuo sangue è stato convogliato verso le gambe. Questo sintomo si chiama ‘’Blackout”.
AMELIA: Un altro fallimento, quindi?
LINA: No, non dovremmo arrenderci. Forse non l’abbiamo fatto ruotare abbastanza.
ZELGADIS: C-Che cosa?
GOURRY: Giusto! Altro giro altra corsa!
ZELGADIS: A-aspettate un attimo! Questo metodo non è di alcun aiuto!
LINA: Smettila di lamentarti!Per ottenere il risultato che desideri dovrai per soffrire o affrontare una piccola avventura! Non devi aver paura del fallimento.
ZELGADIS: Ma tutto questo è pazzesco!
LINA: Oh, tranquillo! Questo è la volta dell’aiuto di Amelia.
AMELIA: Ho capito! Per il bene di Zelgadis, farò girare questa ruota con tutta la mia forza!
ZELGADIS: Aspetta! Amelia! Aspetta!
LINA: Giusto, andiamo! Il grande tornato di Zelgadis!
GOURRY: Okay!
AMELIA: Pronti!
GOURRY & AMELIA: uno e due e uno e due e...
ZELGADIS: Aspettate! Wa-… aaaaaarrrrrghAAAAAAA~
(la macchina accelera)
XELLOS: Devo dire che... tutto questo è pazzesco.
LINA: Yeah. La pensi anche tu così?

Torna ai contenuti | Torna al menu